返回 电脑版
《蜂》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解罗隐
原文/译文 拼音/详解 纠错评论
文字版
唐代-罗隐

不论平地与山尖,无限风光尽被占。
采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?

题记:

罗隐生于太和七年(公元833年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。对当时考试制度、当时朝廷的失望,以及在这样的情绪下,看见人民辛苦劳作在田间地头与部分朝廷官员不劳而获这样相对立的情景而产生的愤懑,大致是罗隐作出这首讽喻不劳而获者的《蜂》的原因。

    《蜂》全文注音拼音版

    对照翻译

    不论平地与山尖,无限风光尽被占。
    无论是在平地,还是在那高山,哪里鲜花迎风盛开,哪里就有蜜蜂奔忙。
    采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜。
    蜜蜂啊,你采尽百花酿成了花蜜,到底为谁付出辛苦,又想让谁品尝香甜?

    注释

    〔山尖〕山峰。
    〔尽〕都。
    〔占〕占其所有。
    〔甜〕醇香的蜂蜜。

      平仄


      原始诗句:不论平地与山尖,无限风光尽被占。
      古韵平仄:通通平仄仄平平,平仄平平仄仄通。 注:占『十四盐平声』 注:占『二十九艳去声』
      今韵平仄:仄通平仄仄平平,平仄平平仄仄通。

      原始诗句:采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜。
      古韵平仄:仄仄仄平平仄仄,通平平仄通平平。 注:甜『十四盐平声』
      今韵平仄:仄平通平平仄仄,平平平仄平平平。

      重复字体:
      不论平地与山尖无限风光尽被占
      采得百花成蜜后辛苦

        图片版
        蜂

        罗隐(唐代)

          罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历

        罗隐相关作品
        魏城逢故人-罗隐(唐代)

        一年两度锦城游,前值东风后值秋。 芳草有情皆碍马,好云无处不遮楼。 山将别恨和...

        曲江春感-罗隐(唐代)

        江头日暖花又开,江东行客心悠哉。 高阳酒徒半凋落,终南山色空崔嵬。 圣代也知无...

        浮云-罗隐(唐代)

        溶溶曳曳自舒张,不向苍梧即帝乡。 莫道无心便无事,也曾愁杀楚襄王。 ...

        牡丹花-罗隐(唐代)

        似共东风别有因,绛罗高卷不胜春。 若教解语应倾国,任是无情亦动人。 芍药与君为...

        七夕-罗隐(唐代)

        络角星河菡萏天,一家欢笑设红筵。 应倾谢女珠玑箧,尽写檀郎锦绣篇。 香帐簇成排...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明