返回 电脑版
《二十四诗品·委曲》的原文打印版、对照翻译司空图
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
二十四诗品·委曲
唐代-司空图

登彼太行,翠绕羊肠。
杳霭流玉,悠悠花香。
力之于时,声之于羌。
似往已回,如幽匪藏。
水理漩洑,鹏风翱翔。
道不自器,与之圆方。

    《二十四诗品·委曲》全文注音拼音版

    对照翻译

    登彼太行,翠绕羊肠。
    攀登在太行山的高峰上,羊肠小道盘绕着翠绿的山冈。
    杳霭流玉,悠悠花香。
    望着云雾迷蒙下幽曲的流水,闻到清新悠远的花香。
    力之于时,声之于羌。
    笔力适时,要运用确当,音韵起伏,像笛声抑扬。
    似往已回,如幽匪藏。
    似来又往曲折不尽,隐中有显委婉多样。
    水理漩洑,鹏风翱翔。
    如同水的波纹回转跃动,又像大鹏乘风飞卷直上。
    道不自器,与之圆方。
    章法变化不要有固定程序,应随着内容需要或圆或方。

    注释

    〔声之于羌〕指羌笛曲调多幽咽曲折。
    〔洑(fú)〕漩涡。
    〔鹏风〕扶摇旋转之风,即龙卷风。
    〔道不自器,与之圆方〕大道不如同器物限制自己于单一用途,而是随同环境而方圆曲折,千变万化。
    〔言出《礼记·学记》“大道不器。”又,《论语·为政》“君子不器。”与之圆方,随之发生适应性变化。

      图片版
      二十四诗品·委曲

      司空图(唐代)

        司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通

      司空图相关作品
      秋思-司空图(唐代)

      身病时亦危,逢秋多恸哭。 风波一摇荡,天地几翻覆。 孤萤出荒池,落叶穿破屋。 ...

      中秋-司空图(唐代)

      闲吟秋景外,万事觉悠悠。 此夜若无月,一年虚过秋。 ...

      重阳-司空图(唐代)

      菊开犹阻雨,蝶意切于人。 亦应知暮节,不比惜残春。 ...

      独望-司空图(唐代)

      绿树连村暗,黄花出陌稀。 远陂春草绿,犹有水禽飞。 ...

      故乡杏花-司空图(唐代)

      寄花寄酒喜新开,左把花枝右把杯。 欲问花枝与杯酒,故人何得不同来。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明