返回 电脑版
《二十四诗品·精神》的原文打印版、对照翻译司空图
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
二十四诗品·精神
唐代-司空图

欲返不尽,相期与来。
明漪绝底,奇花初胎。
青春鹦鹉,杨柳池台。
碧山人来,清酒满杯。
生气远出,不著死灰。
妙造自然,伊谁与裁?

    《二十四诗品·精神》全文注音拼音版

    对照翻译

    欲返不尽,相期与来。
    人的精神难以全部反映,适当时刻就会显现出来。
    明漪绝底,奇花初胎。
    好诗如清水能够见底,又如同奇花即将绽开。
    青春鹦鹉,杨柳池台。
    春光里鹦鹉正在歌唱,杨柳掩映着水中楼台。
    碧山人来,清酒满杯。
    青山雅士飘然而至,共饮清酒慰我情怀。
    生气远出,不著死灰。
    作品显出生气,毫不刻板滞呆。
    妙造自然,伊谁与裁?
    写得微妙达到与大自然同化,谁还能够加以指责评裁?

    注释

    〔濯(zhuó)足扶桑〕在扶桑神木下洗脚。古神话,扶桑,东海中神木名,日出其下。
    〔又〕古国名,在中国之东二万里,其地多扶桑木。后相沿代称日本国。
    〔欲返不尽,相期与来〕虽欲返回,却游兴不尽,又相约同来。该精神振奋之态也。
    〔明漪(yī)绝底〕望清波于无底深涧中。
    〔生气远出〕生命气息广远释放。
    〔伊谁〕犹言“阿谁”。伊,语助词。

      图片版
      二十四诗品·精神

      司空图(唐代)

        司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通

      司空图相关作品
      中秋-司空图(唐代)

      闲吟秋景外,万事觉悠悠。 此夜若无月,一年虚过秋。 ...

      秋思-司空图(唐代)

      身病时亦危,逢秋多恸哭。 风波一摇荡,天地几翻覆。 孤萤出荒池,落叶穿破屋。 ...

      独望-司空图(唐代)

      绿树连村暗,黄花出陌稀。 远陂春草绿,犹有水禽飞。 ...

      重阳-司空图(唐代)

      菊开犹阻雨,蝶意切于人。 亦应知暮节,不比惜残春。 ...

      故乡杏花-司空图(唐代)

      寄花寄酒喜新开,左把花枝右把杯。 欲问花枝与杯酒,故人何得不同来。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明