返回 电脑版
《二十四诗品·洗炼》的原文打印版、对照翻译司空图
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
二十四诗品·洗炼
唐代-司空图

犹矿出金,如铅出银。
超心炼冶,绝爱缁磷。
空潭泻春,古镜照神。
体素储洁,乘月返真。
载瞻星辰,载歌幽人。
流水今日,明月前身。

    《二十四诗品·洗炼》全文注音拼音版

    对照翻译

    犹矿出金,如铅出银。
    璀灿的黄金出自散乱的矿石,耀眠的白银原在污秽的铅泥。
    超心炼冶,绝爱缁磷。
    必须狠下一番功夫千洗百炼,金银中绝不容渗进纤沙微尘。
    空潭泻春,古镜照神。
    空明的谭水流泻出浓烈春意,点无纤尘的铜镜辉映着神奇。
    体素储洁,乘月返真。
    清白圣洁深藏在纯朴的素体,月色里更见出她那天真妙谛。
    载瞻星辰,载歌幽人。
    看点点明王闪烁,碧空如洗,听声声清歌荡漾,诗情洋溢。
    流水今日,明月前身。
    诗思泉涌,溪水般一泻而下皓月当空,唤起美好的记忆。

    注释

    〔绝爱淄(zī)磷〕断绝对世俗一切污浊浇薄事物之爱恋。淄,黑色。磷,音“吝”,薄。

      图片版
      二十四诗品·洗炼

      司空图(唐代)

        司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通

      司空图相关作品
      秋思-司空图(唐代)

      身病时亦危,逢秋多恸哭。 风波一摇荡,天地几翻覆。 孤萤出荒池,落叶穿破屋。 ...

      中秋-司空图(唐代)

      闲吟秋景外,万事觉悠悠。 此夜若无月,一年虚过秋。 ...

      重阳-司空图(唐代)

      菊开犹阻雨,蝶意切于人。 亦应知暮节,不比惜残春。 ...

      独望-司空图(唐代)

      绿树连村暗,黄花出陌稀。 远陂春草绿,犹有水禽飞。 ...

      故乡杏花-司空图(唐代)

      寄花寄酒喜新开,左把花枝右把杯。 欲问花枝与杯酒,故人何得不同来。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明