返回 电脑版
《二十四诗品·沉着(沈著)》的原文打印版、对照翻译司空图
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
二十四诗品·沉着(沈著)
唐代-司空图

绿杉野屋,落日气清。
脱巾独步,时闻鸟声。
鸿雁不来,之子远行。
所思不远,若为平生。
海风碧云,夜渚月明。
如有佳语,大河前横。

    《二十四诗品·沉着(沈著)》全文注音拼音版

    对照翻译

    绿杉野屋,落日气清。
    深山害林里喜见山家的茅屋荆栅,斜阳早透,山间氛围是这样清新恬淡。
    脱巾独步,时闻鸟声。
    他手布帽背在身后,款步选想偶有三两声,鸟鸣把那浓郁的诗情榈传。
    鸿雁不来,之子远行。
    怎不见鸿雁牵来友人的只语片言,相思已飞向边陲那千里关山。
    所思不远,若为平生。
    亲密的好友又伴他回到山间小道平生的经历像出长戏一暮暮眼前重演。
    海风碧云,夜渚月明。
    海风,白云,碧玉般海天蔚兰幽远沙洲,夜晚,如盘般皎月高悬长天。
    如有佳语,大河前横。
    这一切化作珠玑般诗的语言象滚滚江河在诗人心田翻卷。

    注释

    〔所思不远,若为平生〕所思之人似未远离,如同是平生长久相守一般。
    〔云〕轻云,碧天淡云。在于陪衬一种坦然的心境。
    〔渚〕水域中的沙石小洲,写一种赏心的境遇。
    〔佳语〕美好的语句,指新得的诗篇。
    〔大河前横〕是说诗思像大河在前,滔滔不绝。

      图片版
      二十四诗品·沉着(沈著)

      司空图(唐代)

        司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通

      司空图相关作品
      中秋-司空图(唐代)

      闲吟秋景外,万事觉悠悠。 此夜若无月,一年虚过秋。 ...

      秋思-司空图(唐代)

      身病时亦危,逢秋多恸哭。 风波一摇荡,天地几翻覆。 孤萤出荒池,落叶穿破屋。 ...

      重阳-司空图(唐代)

      菊开犹阻雨,蝶意切于人。 亦应知暮节,不比惜残春。 ...

      独望-司空图(唐代)

      绿树连村暗,黄花出陌稀。 远陂春草绿,犹有水禽飞。 ...

      故乡杏花-司空图(唐代)

      寄花寄酒喜新开,左把花枝右把杯。 欲问花枝与杯酒,故人何得不同来。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明