返回 电脑版
《离骚》的原文打印版、对照翻译、平仄陆龟蒙
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
离骚
唐代-陆龟蒙

天问复招魂,无因彻帝阍。
岂知千丽句,不敌一谗言。

    《离骚》全文注音拼音版

    对照翻译

    天问复招魂,无因彻帝阍。
    屈原写出《天问》《招魂》这样脍炙人口的佳作,却仍无法将他的心意传达至君王面前。
    岂知千丽句,不敌一谗言。
    哪里知道再奇丽的诗句,终究抵不过那小人的一句恶意重伤啊!

    注释

    〔天问〕《天问》为屈原被逐后,见到楚国先王的宗庙以及王室公卿之祠堂,四下游览之后,身体疲惫,于壁画下修养精神,抬头正看到所绘图案,于是在墙壁上书写了文字,以抒发心中的愤懑之情的长篇诗作。
    〔招魂〕楚辞中一篇独具特色的作品,它是模仿民间招魂习俗写成的,其中又包含作者的思想感情。作者存在争议,一说屈原为“呼唤楚怀王的灵魂回到楚国来”而作;一说宋玉“哀屈原魂魄放佚”,因而作。
    〔彻〕穿透。
    〔阍〕宫门。
    〔岂知〕哪里知道。
    〔敌〕抵挡。

      平仄

      原句:天问复招魂 无因彻帝阍 
      平仄:平仄仄平平 平平仄仄平 

      原句:岂知千丽句 不敌一谗言 
      平仄:仄平平仄仄 仄平仄平平 

      以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系,可供参考。

      原始诗句:天问复招魂,无因彻帝阍。
      古韵平仄:平仄仄平平,平平仄仄平。 注:阍『十三元平声』
      今韵平仄:平?仄平平,平平仄仄平。

      原始诗句:岂知千丽句,不敌一谗言。
      古韵平仄:仄平平通仄,通仄仄平平。 注:言『十三元平声』
      今韵平仄:通平平仄通,仄平通平平。

      重复字体:
      天问复招魂无因彻帝阍
      岂知千丽句不敌一谗言

        图片版
        离骚

        陆龟蒙(唐代)

          陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫

        陆龟蒙相关作品
        四明山诗·过云-陆龟蒙(唐代)

        相访一程云,云深路仅分。 啸台随日辨,樵斧带风闻。 晓著衣全湿,寒冲酒不醺。 ...

        别离-陆龟蒙(唐代)

        丈夫非无泪,不洒离别间。 杖剑对尊酒,耻为游子颜。 蝮蛇一螫手,壮士即解腕。 ...

        中秋待月-陆龟蒙(唐代)

        转缺霜轮上转迟,好风偏似送佳期。 帘斜树隔情无限,烛暗香残坐不辞。 最爱笙调闻...

        润州送人往长洲-陆龟蒙(唐代)

        秋来频上向吴亭,每上思归意剩生。 废苑池台烟里色,夜村蓑笠雨中声。 汀洲月下菱...

        京口-陆龟蒙(唐代)

        江干古渡伤离情,断山零落春潮平。 东风料峭客帆远,落叶夕阳天际明。 战舸昔浮千...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明