返回 电脑版
《别离》的原文打印版、对照翻译(陆龟蒙)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
别离
唐代-陆龟蒙

丈夫非无泪,不洒离别间。
杖剑对尊酒,耻为游子颜。
蝮蛇一螫手,壮士即解腕。
所志在功名,离别何足叹。


    《别离》全文注音拼音版

    对照翻译

    丈夫非无泪,不洒离别间。
    大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
    杖剑对尊酒,耻为游子颜。
    面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
    蝮蛇一螫手,壮士即解腕。
    一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
    所志在功名,离别何足叹。
    既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。

    注释

    杖剑:同“仗剑”,持剑。尊:酒器。

    游子颜:游子往往因去国怀乡而心情欠佳,面带愁容。

    蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。

    解腕:斩断手腕。

    志:立志,志向。

      图片版
      别离

      陆龟蒙(唐代)

        陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫

      陆龟蒙相关作品
      别离-陆龟蒙(唐代)

      丈夫非无泪,不洒离别间。 杖剑对尊酒,耻为游子颜。 蝮蛇一螫手,壮士即解腕。 ...

      中秋待月-陆龟蒙(唐代)

      转缺霜轮上转迟,好风偏似送佳期。 帘斜树隔情无限,烛暗香残坐不辞。 最爱笙调闻...

      四明山诗·过云-陆龟蒙(唐代)

      相访一程云,云深路仅分。 啸台随日辨,樵斧带风闻。 晓著衣全湿,寒冲酒不醺。 ...

      京口-陆龟蒙(唐代)

      江干古渡伤离情,断山零落春潮平。 东风料峭客帆远,落叶夕阳天际明。 战舸昔浮千...

      白鸥诗-陆龟蒙(唐代)

      惯向溪头漾浅沙,薄烟微雨是生涯。 时时失伴沈山影,往往争飞杂浪花。 晚树清凉还...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明