⑴汉江：汉水。长江最大支流，源出陕西，经湖北流入长江。
⑵岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书：信。
⑶来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。
参考资料：
       1、        刘学锴 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：34-35                          2、        赵明华．唐诗原来可以这样读．哈尔滨：黑龙江科学技术出版社，2011-02：61-62                          3、        张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：29                      

原句：岭外音书断　经冬复历春　
平仄：仄仄平平仄　平平仄仄平　

原句：近乡情更怯　不敢问来人　
平仄：仄平平仄仄　仄仄仄平平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：岭外音书断，经冬复历春。
古韵平仄：仄仄平平仄，平平仄仄平。 注：春『十一真平声』
今韵平仄：仄仄平平仄，平平仄仄平。

原始诗句：近乡情更怯，不敢问来人。
古韵平仄：仄平平通仄，通仄仄平平。 注：人『十一真平声』
今韵平仄：仄平平通仄，仄仄？平平。

重复字体：
岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。