返回 电脑版
《碧磵驿晓思》的原文打印版、对照翻译温庭筠
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
碧磵驿晓思
唐代-温庭筠

香灯伴残梦,楚国在天涯。
月落子规歇,满庭山杏花。

题记:

碧磵驿当是离诗人所往的吴中旧乡尚很遥远的一处山中驿站。作者远赴吴中,夜宿驿中,次日清晨顿生羁旅之感,因作此诗。

    《碧磵驿晓思》全文注音拼音版

    对照翻译

    香灯伴残梦,楚国在天涯。
    孤灯伴着我没有做完的梦,楚国千里迢迢还远在天涯。
    月落子规歇,满庭山杏花。
    月儿落下杜鹃也不再啼叫,只见庭院里开满了山杏花。

    注释


    碧磵(jiàn)驿:驿站名,具体所在未详。磵:同“涧”。
    香灯:燃香膏的照明灯。残梦:谓零乱不全之梦。
    楚国:指作者的旧乡吴中。
    子规:杜鹃鸟的别名。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。歇:停止啼叫。
    山杏:山中野杏。唐白居易《西省对花因寄题东楼》诗:“最忆东坡红烂熳,野桃山杏水林檎。”

      图片版
      碧磵驿晓思

      温庭筠(唐代)

        温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温

      温庭筠相关作品
      地肺山春日-温庭筠(唐代)

      冉冉花明岸,涓涓水绕山。 几时抛俗事,来共白云闲。 ...

      菩萨蛮·竹风轻动庭除冷-温庭筠(唐代)

        竹风轻动庭除冷,珠帘月上玲珑影。山枕隐秾妆,绿檀金凤凰。   两蛾愁黛浅,...

      送人东游-温庭筠(唐代)

      荒戍落黄叶,浩然离故关。 高风汉阳渡,初日郢门山。 江上几人在,天涯孤棹还。 ...

      菩萨蛮·小山重叠金明灭-温庭筠(唐代)

        小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。   照花前后镜,...

      鸡鸣埭曲-温庭筠(唐代)

      南朝天子射雉时,银河耿耿星参差。 铜壶漏断梦初觉,宝马尘高人未知。 鱼跃莲东荡...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明