返回 电脑版
《过分水岭》的原文打印版、对照翻译温庭筠
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
过分水岭
唐代-温庭筠

溪水无情似有情,入山三日得同行。
岭头便是分头处,惜别潺湲一夜声。


    《过分水岭》全文注音拼音版

    对照翻译

    溪水无情似有情,入山三日得同行。
    溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
    岭头便是分头处,惜别潺湲一夜声。
    登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。

    注释


    ⑴分水岭:一般指两个流域分界的山。这里是指今陕西省略阳县东南的嶓冢山,它是汉水和嘉陵江的分水岭。
    ⑵岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。
    ⑶潺湲(chán yuán):河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。
    参考资料:
           1、        梁骁.唐宋诗初读.北京:北京语言大学出版社,2000:129                          2、        张国举 等.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:698                      

      图片版
      过分水岭

      温庭筠(唐代)

        温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温

      温庭筠相关作品
      地肺山春日-温庭筠(唐代)

      冉冉花明岸,涓涓水绕山。 几时抛俗事,来共白云闲。 ...

      菩萨蛮·竹风轻动庭除冷-温庭筠(唐代)

        竹风轻动庭除冷,珠帘月上玲珑影。山枕隐秾妆,绿檀金凤凰。   两蛾愁黛浅,...

      送人东游-温庭筠(唐代)

      荒戍落黄叶,浩然离故关。 高风汉阳渡,初日郢门山。 江上几人在,天涯孤棹还。 ...

      菩萨蛮·小山重叠金明灭-温庭筠(唐代)

        小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。   照花前后镜,...

      鸡鸣埭曲-温庭筠(唐代)

      南朝天子射雉时,银河耿耿星参差。 铜壶漏断梦初觉,宝马尘高人未知。 鱼跃莲东荡...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明