返回 电脑版
《过陈琳墓》的原文打印版、对照翻译温庭筠
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
过陈琳墓
唐代-温庭筠

曾于青史见遗文,今日飘蓬过此坟。
词客有灵应识我,霸才无主独怜君。
石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云。
莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军。


题记:

陈琳墓址在今江苏省邳州市。这首诗当作于唐懿宗咸通三年(862年),时温庭筠东下江淮,过陈琳墓有感而作此诗。

    《过陈琳墓》全文注音拼音版

    对照翻译

    曾于青史见遗文,今日飘蓬过此坟。
    过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。
    词客有灵应识我,霸才无主独怜君。
    陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧,我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。
    石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云。
    陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。
    莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军。
    生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军,想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。

    注释


    陈琳:汉末著名的建安七子之一,擅长章表书记。初为大将军何进主簿,曾向何进献计诛灭宦官,不被采纳;后避难冀州,袁绍让他典文章,曾为绍起草讨伐曹操的檄文;袁绍败灭后,归附曹操,操不计前嫌,予以重用,军国书檄,多出其手。陈琳墓:在今江苏邳县。
    霸才:犹盖世超群之才。
    “欲将”句:意谓弃文从武,持剑从军。

      图片版
      过陈琳墓

      温庭筠(唐代)

        温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温

      温庭筠相关作品
      菩萨蛮·小山重叠金明灭-温庭筠(唐代)

        小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。   照花前后镜,...

      荷叶杯·镜水夜来秋月-温庭筠(唐代)

        镜水夜来秋月,如雪。采莲时,小娘红粉对寒浪。惆怅,正思惟。 ...

      鸡鸣埭曲-温庭筠(唐代)

      南朝天子射雉时,银河耿耿星参差。 铜壶漏断梦初觉,宝马尘高人未知。 鱼跃莲东荡...

      照影曲-温庭筠(唐代)

      景阳妆罢琼窗暖,欲照澄明香步懒。 桥上衣多抱彩云,金鳞不动春塘满。 黄印额山轻...

      阳春曲-温庭筠(唐代)

      云母空窗晓烟薄,香昏龙气凝晖阁。 霏霏雾雨杏花天,帘外春威著罗幕。 曲阑伏槛金...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明