返回 电脑版
《冬夜送人》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解贾岛
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
冬夜送人
唐代-贾岛

平明走马上村桥,花落梅溪雪未消。
日短天寒愁送客,楚山无限路迢迢。

    《冬夜送人》全文注音拼音版

    对照翻译

    平明走马上村桥,花落梅溪雪未消。
    天色刚明,我们骑马送你到村口桥头,大雪连下几日积雪未消,枝头的梅花花瓣随风飘落,随着水流而去。
    日短天寒愁送客,楚山无限路迢迢。
    冬日昼短夜长,天寒地冻,在这黎明时分你离去,心中万般不舍啊,那绵延无际的楚山,想着路途遥远,沿途险阻,不得不为你担心。

    平仄

    原句:平明走马上村桥 花落梅溪雪未消 
    平仄:平平仄仄仄平平 平仄平平仄仄平 

    原句:日短天寒愁送客 楚山无限路迢迢 
    平仄:仄仄平平平仄仄 仄平平仄仄平平 

    以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系,可供参考。

    原始诗句:平明走马上村桥,花落梅溪雪未消。
    古韵平仄:平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。 注:消『二萧平声』
    今韵平仄:平平仄仄仄平平,平仄平?仄仄平。

    原始诗句:日短天寒愁送客,楚山无限路迢迢。
    古韵平仄:仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。 注:迢『二萧平声』
    今韵平仄:仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄??。

    重复字体:
    平明走马上村桥花落梅溪雪未消
    日短天寒愁送客楚山无限路

      图片版
      冬夜送人

      贾岛(唐代)

        贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的

      贾岛相关作品
      义雀行和朱评事-贾岛(唐代)

      玄鸟雄雌俱,春雷惊蛰馀。 口衔黄河泥,空即翔天隅。 一夕皆莫归,哓哓遗众雏。 ...

      北岳庙-贾岛(唐代)

      天地有五岳,恒岳居其北。 岩峦叠万重,诡怪浩难测。 人来不敢入,祠宇白日黑。 ...

      剑客-贾岛(唐代)

      十年磨一剑,霜刃未曾试。 今日把示君,谁有不平事? ...

      绝句-贾岛(唐代)

      海底有明月,圆于天上轮。 得之一寸光,可买千里春。 ...

      咏韩氏二子-贾岛(唐代)

      千岩一尺璧,八月十五夕。 清露堕桂花,白鸟舞虚碧。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明