返回 电脑版
《宫词》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解薛逢
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
宫词
唐代-薛逢

十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。
锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。
云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。
遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床。

    《宫词》全文注音拼音版

    对照翻译

    十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。
    一大早,嫔妃们就在十二楼开始梳妆打扮,登上望仙楼台,满心期待着君王的宠幸。
    锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。
    兽形金锁紧紧锁住宫门,铜龙宫漏滴得越来越慢,让人感觉白天真是漫长无比。
    云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。
    发髻梳理好后,还要再对着镜子仔细打量一番,接着换上一件新罗衣,再添些熏香让气味更加浓郁。
    遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床。
    远远看去,正殿珠帘掀开的地方,只见穿着短袍绣裤的宫女,正在认真打扫御床。

    注释

    〔十二楼〕指一清早宫人就在梳妆以待幸。
    〔望仙楼〕意谓望君如望仙。
    〔水滴铜龙昼漏长〕指铜壶滴漏,古时计时仪器。

      平仄


      原始诗句:十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。
      古韵平仄:仄仄平通仄仄平,通平平仄通平平。 注:王『七阳平声』 注:王『二十三漾去声』
      今韵平仄:平?平通仄仄平,通平平仄通平通。

      原始诗句:锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。
      古韵平仄:仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄通。 注:长『七阳平声』 注:长『二十二养上声』 注:长『二十三漾去声』
      今韵平仄:仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄通。

      原始诗句:云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。
      古韵平仄:平仄仄平平仄仄,平通仄仄通平平。 注:香『七阳平声』
      今韵平仄:平仄仄平平仄仄,平通仄仄通平平。

      原始诗句:遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床。
      古韵平仄:平平通仄平平仄,平?平平仄仄平。 注:床『七阳平声』
      今韵平仄:平平通仄平平仄,平仄平平仄仄平。

      重复字体:
      十二中尽晓妆君王
      锁衔金兽连环冷水滴铜龙昼漏长云髻罢梳还对镜罗衣欲换更添香遥窥正殿帘开处袍袴宫人扫御床

        图片版
        宫词

        薛逢(唐代)

          薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录

        薛逢相关作品
        宫词-薛逢(唐代)

        十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。 锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。 云髻罢梳还...

        镊白曲-薛逢(唐代)

        去年镊白鬓,镜里犹堪认年少。 今年镊白发,两眼昏昏手战跳。 满酌浓酹假颜色,颜...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明