返回 电脑版
《无题·重帏深下莫愁堂》的原文打印版、对照翻译(李商隐)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
无题·重帏深下莫愁堂
唐代-李商隐

重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。
神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。
直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。

    《无题·重帏深下莫愁堂》全文注音拼音版

    对照翻译

    重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。
    重重帷幕深垂,我孤居莫愁堂,独卧不眠,更觉静夜漫漫长长。
    神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。
    巫山神女艳遇楚王,原是梦幻,青溪小姑住所,本就独处无郎。
    风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。
    我是柔弱菱枝,偏遭风波摧残,我是铃芳桂叶,却无月露香。
    直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。
    虽然深知沉溺相思,无益健康,我却痴情到底,落个终身清狂。

    注释

    注解
    1、神女:即宋玉《神女赋》中的巫山神女。
    2、小姑句:古乐府《青溪小姑曲》:“小姑所居,独处无郎。”
    3、风波句:意谓菱枝虽是弱质,却不相信会任凭风波欺负。
    4、直道两句:意谓即使相思全无好处,但这种惆怅之心,也好算是痴情了。直道:即使,就说。了:完全。清狂:旧注谓不狂之狂,犹今所谓痴情。按:如作狂放解本也通,但既把诗中人作为女子解,那么,还是作痴情解较切。

      图片版
      无题·重帏深下莫愁堂

      李商隐(唐代)

        李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色

      李商隐相关作品
      二月二日-李商隐(唐代)

      二月二日江上行,东风日暖闻吹笙。 花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情。 万里忆归元...

      王十二兄与畏之员外相访见招小饮…以悼亡日近不去因寄-李商隐(唐代)

      谢傅门庭旧末行,今朝歌管属檀郎。 更无人处帘垂地,欲拂尘时簟竟床。 嵇氏幼男犹...

      题汉祖庙-李商隐(唐代)

      乘运应须宅八荒,男儿安在恋池隍。 君王自起新丰后,项羽何曾在故乡。 ...

      到秋-李商隐(唐代)

      扇风淅沥簟流离,万里南风滞所思。 守到清秋还寂寞,叶丹苔碧闭门时。 ...

      高松-李商隐(唐代)

      高松出众木,伴我向天涯。 客散初晴候,僧来不语时。 有风传雅韵,无雪试幽姿。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明