返回 电脑版
《桂林》的原文打印版、对照翻译李商隐
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
桂林
唐代-李商隐

城窄山将压,江宽地共浮。
东南通绝域,西北有高楼。
神护青枫岸,龙移白石湫。
殊乡竟何祷,箫鼓不曾休。

    《桂林》全文注音拼音版

    对照翻译

    城窄山将压,江宽地共浮。
    桂林城窄四周的山好像要压下来,荔江江面开阔好像浮在地面一般。
    东南通绝域,西北有高楼。
    东南荔江通向极远之地,西北耸立着高高的雪观楼。
    神护青枫岸,龙移白石湫。
    青枫两岸的树木,有神灵在此护佑,而在深邃的白石潭底,还游弋着巨龙。
    殊乡竟何祷,箫鼓不曾休。
    龙船上箫鼓的声音从不停歇,不知道他们有什么祈求呢?

    注释


    江:指桂江、荔江。
    绝域:极远之地。
    高楼:指雪观楼,见《桂海虞衡志》。
    白石湫:在桂林城北七十里,俗名白石潭。
    殊乡:异乡;他乡。
    祷:请求,盼望。
    箫鼓:箫与鼓。泛指乐奏。

      图片版
      桂林

      李商隐(唐代)

        李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色

      李商隐相关作品
      为有-李商隐(唐代)

      为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。 无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。 ...

      隋宫·-李商隐(唐代)

      乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函。 春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。 ...

      贾生-李商隐(唐代)

      宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。 可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。 ...

      寄令狐郎中-李商隐(唐代)

      嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。 休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。 ...

      夜雨寄北-李商隐(唐代)

      君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明