返回 电脑版
《将赴吴兴登乐游原一绝》的原文打印版、繁体版、对照翻译、平仄杜牧
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
将赴吴兴登乐游原一绝
唐代-杜牧

清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。

题记:

这首诗是作者于公元850年(唐宣宗大中四年)将离长安到吴兴(今浙江湖州)任刺史时所作。杜牧,一心想报效国家。他曾在京都长安任吏部员外郎,职位清闲,难有作为。他不想这样无所事事地虚度年华,所以这次请求外放,得到批准后,便写下了这首诗表达心情。

    《将赴吴兴登乐游原一绝》全文注音拼音版
    将赴吴兴登乐游原一绝繁体版(已校对)

    清時有味是無能,閒愛孤靜愛僧。
    欲把一麾江海去,樂遊原上望昭陵。

      对照翻译

      清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。
      太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
      欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。
      我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。

      注释


      吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。
      “清时”句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。
      一麾(huī):旌旗。
      昭陵:唐太宗的陵墓。

        平仄


        原始诗句:清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。
        古韵平仄:平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。 注:僧『十蒸平声』
        今韵平仄:平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄?。

        原始诗句:欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。
        古韵平仄:仄仄仄平平仄仄,仄平平仄通平平。 注:陵『十蒸平声』
        今韵平仄:仄仄通平平仄仄,仄平平仄通平平。

        重复字体:
        清时有味是无能孤云静
        欲把一麾江海去乐游原上望昭陵

          图片版
          将赴吴兴登乐游原一绝

          杜牧(唐代)

            杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因

          杜牧相关作品
          江南春-杜牧(唐代)

          千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。 ...

          自宣城赴官上京-杜牧(唐代)

          潇洒江湖十过秋,酒杯无日不迟留。 谢公城畔溪惊梦,苏小门前柳拂头。 千里云山何...

          阿房宫赋-杜牧(唐代)

            六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊山北构而西折,直...

          早行-杜牧(唐代)

          垂鞭信马行,数里未鸡鸣。 林下带残梦,叶飞时忽惊。 霜凝孤鹤迥,月晓远山横。 ...

          归燕-杜牧(唐代)

          画堂歌舞喧喧地,社去社来人不看。 长是江楼使君伴,黄昏犹待倚阑干。 ...

          电脑版
          古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明