返回 电脑版
《菊花》的原文打印版、对照翻译、平仄元稹
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
菊花
唐代-元稹

秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。

题记:

此诗于公元807年(贞元十二年)作于长安。

    《菊花》全文注音拼音版

    对照翻译

    秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。
    一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人陶渊明的家,绕着篱笆观赏菊花,不知不觉太阳已经快落山了。
    不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。
    不是因为百花中偏爱菊花,只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花了。

    注释

    秋丛:指丛丛秋菊。
    舍:居住的房子。
    陶家:陶渊明的家。陶,指东晋诗人陶渊明。
    遍绕:环绕一遍。
    篱:篱笆。
    日渐斜:太阳渐渐落山。斜,倾斜。因古诗需与上一句押韵,所以应读。
    尽:完。
    更:再。

      平仄


      原始诗句:秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。
      古韵平仄:平平仄仄仄平平,仄仄平平仄通平。 注:斜『六麻平声』
      今韵平仄:平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。

      原始诗句:不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。
      古韵平仄:通仄平通平仄仄,仄平平仄通平平。 注:花『六麻平声』 注:花『四纸上声』
      今韵平仄:仄仄平通平仄平,仄平平仄通平平。

      重复字体:
      秋丛舍似陶家篱边日渐斜
      不是中偏爱菊开尽更无

        图片版
        菊花

        元稹(唐代)

          元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是

        元稹相关作品
        酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄-元稹(唐代)

        一年秋半月偏深,况就烟霄极赏心。 金凤台前波漾漾,玉钩帘下影沉沉。 宴移明处清...

        相和歌辞·决绝词三首-元稹(唐代)

          其一   乍可为天上牵牛织女星,不愿为庭前红槿枝。七月七日一相见,故心终不...

        闻乐天授江州司马-元稹(唐代)

        残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。 垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。 ...

        春鸠-元稹(唐代)

        春鸠与百舌,音响讵同年。 如何一时语,俱得春风怜。 犹知化工意,当春不生蝉。 ...

        杨子华画三首-元稹(唐代)

        杨画远于展,何言今在兹。 依然古妆服,但感时节移。 念君一朝意,遗我千载思。 ...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明