返回 电脑版
《列女操》的原文打印版、繁体版、对照翻译、平仄孟郊
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
列女操
唐代-孟郊

梧桐相待老,鸳鸯会双死。
贞妇贵殉夫,舍生亦如此。
波澜誓不起,妾心古井水。

    《列女操》全文注音拼音版
    列女操繁体版(已校对)

    梧桐相待老,鴛鴦會雙死。
    貞婦貴殉夫,生亦如此。
    波瀾誓不起,妾心古井水。

      对照翻译

      梧桐相待老,鸳鸯会双死。
      雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老,鸳鸯水鸟成双成对至死相随。
      贞妇贵殉夫,舍生亦如此。
      贞洁的妇女贵在为丈夫殉节,为此舍生才称得上至善至美。
      波澜誓不起,妾心古井水。
      对天发誓我心永远忠贞不渝,就像清净不起波澜的古井水!

      注释

      烈女操:乐府中《琴曲》歌辞。烈女:贞洁女子。操:琴曲中的一种体裁。

      梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。相待老:指梧和桐同长同老。

      会:终当。

      殉:以死相从。

      “波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。

      古:同枯。古井水:枯井水。

        平仄

        原句:梧桐相待老 鸳鸯会双死 
        平仄:平平平仄仄 平平仄平仄 

        原句:贞妇贵殉夫 舍生亦如此 
        平仄:平仄仄仄平 仄平仄平仄 

        原句:波澜誓不起 妾心古井水 
        平仄:平平仄仄仄 仄平仄仄仄 

        以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系,可供参考。

        原始诗句:梧桐相待老,鸳鸯会双死。
        古韵平仄:平平通仄仄,平平仄平仄。 注:死『四纸上声』
        今韵平仄:平平通仄仄,平平通通仄。

        原始诗句:贞妇贵殉夫,舍生亦如此。
        古韵平仄:平仄仄仄平,仄平仄平仄。 注:此『四纸上声』
        今韵平仄:平仄仄仄平,仄平仄平仄。

        原始诗句:波澜誓不起,妾心古井水。
        古韵平仄:平平仄通仄,仄平仄仄仄。 注:水『四纸上声』
        今韵平仄:平平仄仄仄,仄平仄通仄。

        重复字体:
        梧桐相待老鸳鸯会双死
        贞妇贵殉夫舍生亦如此波澜誓不起妾心古井水

          图片版
          列女操

          孟郊(唐代)

            孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌

          孟郊相关作品
          闻砧-孟郊(唐代)

          杜鹃声不哀,断猿啼不切。 月下谁家砧,一声肠一绝。 杵声不为客,客闻发自白。 ...

          列女操-孟郊(唐代)

          梧桐相待老,鸳鸯会双死。 贞妇贵殉夫,舍生亦如此。 波澜誓不起,妾心古井水。 ...

          古离别-孟郊(唐代)

          松山云缭绕,萍路水分离。 云去有归日,水分无合时。 春芳役双眼,春色柔四支。 ...

          游子吟-孟郊(唐代)

          慈母手中线,游子身上衣。 临行密密缝,意恐迟迟归。 谁言寸草心,报得三春晖。 ...

          归信吟-孟郊(唐代)

          泪墨洒为书,将寄万里亲。 书去魂亦去,兀然空一身。 ...

          电脑版
          古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明