返回 电脑版
《再游玄都观》的原文打印版、对照翻译刘禹锡
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
再游玄都观
唐代-刘禹锡

百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处,前度刘郎今又来。

题记:

诗作于唐文宗大和二年(828年),此诗可以算是《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》的续篇。十四年前,刘禹锡因赋玄都观诗开罪于权相武元衡,被远窜岭南。十四年后,当他再次回到了长安。这时,武元衡已死了十四年了。刘禹锡重提旧事,对武元衡等显然是一种嘲笑和鞭挞。

    《再游玄都观》全文注音拼音版

    对照翻译

    百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。
    玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
    种桃道士归何处,前度刘郎今又来。
    先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢,前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!

    注释


    公元815年(元和十年)玄都观赏花诗写后,刘禹锡又被贬出京,十四年后重被召回,写下此篇。
    百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。
    净尽:净,空无所有。 尽:完。
    种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。

      图片版
      再游玄都观

      刘禹锡(唐代)

        刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集

      刘禹锡相关作品
      春词-刘禹锡(唐代)

      新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁。 行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头。 ...

      奉和中书崔舍人八月十五日夜玩月二十韵-刘禹锡(唐代)

      暮景中秋爽,阴灵既望圆。 浮精离碧海,分照接虞渊。 迥见孤轮出,高从倚盖旋。 ...

      秋词-刘禹锡(唐代)

      自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。 晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。 ...

      视刀环歌-刘禹锡(唐代)

      常恨言语浅,不如人意深。 今朝两相视,脉脉万重心。 ...

      陋室铭-刘禹锡(唐代)

        山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明