君：即秋风对作者的称谓。
玄蝉：即秋蝉，黑褐色。我：秋风自称。
五夜：一夜分为五个更次，此指五更。飕飗（sōuliú）：风声。
颜状：容貌。
拳毛：攀曲的马毛。
雕：猛禽。眄（miàn）：斜视，一作“盼”。
肃清：形容秋气清爽明净。
扶病：带病。

原句：昔看黄菊与君别　今听玄蝉我却回　
平仄：平仄平平仄平平　平平平平仄仄平　

原句：五夜飕飗枕前觉　一年颜状镜中来　
平仄：仄仄平平仄平仄　仄平平仄仄平平　

原句：马思边草拳毛动　雕眄青云睡眼开　
平仄：仄平平仄平平仄　平仄平平仄仄平　

原句：天地肃清堪四望　为君扶病上高台　
平仄：平仄仄平平仄仄　仄平平仄仄平平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：昔看黄菊与君别，今听玄蝉我却回。
古韵平仄：仄通平仄仄平仄，平通？平仄仄平。 注：回『十灰平声』 注：回『十一队去声』
今韵平仄：平通平平仄平平，平平平平仄仄平。

原始诗句：五夜飕飗枕前觉，一年颜状镜中来。
古韵平仄：仄仄平？仄平仄，仄平平仄仄通平。 注：来『十灰平声』
今韵平仄：仄仄平平仄平通，通平平仄仄通平。

原始诗句：马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。
古韵平仄：仄通平仄平平仄，平仄平平仄仄平。 注：开『十灰平声』
今韵平仄：仄平平仄平平仄，平？平平仄仄平。

原始诗句：天地肃清堪四望，为君扶病上高台。
古韵平仄：平仄仄平？仄通，通平平仄仄平平。 注：台『四支平声』 注：台『十灰平声』
今韵平仄：平仄仄平平仄通，平平平仄仄平平。

重复字体：
昔看黄菊与君别，今听玄蝉我却回。
五夜飕飗枕前觉，一年颜状镜中来。马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。天地肃清堪四望，为君扶病上高台。