返回 电脑版
《柳州二月榕叶落尽偶题》的原文打印版、对照翻译(柳宗元)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
柳州二月榕叶落尽偶题
唐代-柳宗元

宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。
山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。

    《柳州二月榕叶落尽偶题》全文注音拼音版

    对照翻译

    宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。
    官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
    山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。
    山城的雨后,百花凋零,榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。

    注释


    榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。
    宦(huàn)情:做官的情怀。
    羁思(sì):客居他乡的思绪。
    凄凄:形容悲伤难过。
    春半:春季二月。
    迷:凄迷。
    山城:这里指柳州。
    尽:凋零。
    榕叶满庭莺乱啼:借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。
    参考资料:
           1、        宁波市气象学会 .气候诗歌一百首 :气象出版社 ,1998年03月第1版 :34 .                          2、        蔡启伦 .唐代绝句选 :山东人民出版社 ,1979年12月第1版 :99 .                          3、        刘丽君 .唐诗三百首 :哈尔滨出版社 ,2007.12 :138 .                      

      图片版
      柳州二月榕叶落尽偶题

      柳宗元(唐代)

        柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等

      柳宗元相关作品
      吾腰千钱-柳宗元(唐代)

        永之氓咸善游。一日,水暴甚,有五、六氓乘小船绝湘水。中济,船破,皆游。其一...

      入黄溪闻猿-柳宗元(唐代)

      溪路千里曲,哀猿何处鸣。 孤臣泪已尽,虚作断肠声。 ...

      柳州二月榕叶落尽偶题-柳宗元(唐代)

      宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。 山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。 ...

      岭南江行-柳宗元(唐代)

      瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边。 山腹雨晴添象迹,潭心日暖长蛟涎。 射工巧伺游...

      小石潭记-柳宗元(唐代)

        从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣珮环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明