返回 电脑版
《秋夜寄僧》的原文打印版、对照翻译欧阳詹
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
秋夜寄僧
唐代-欧阳詹

尚被浮名诱此身,今时谁与德为邻。
遥知是夜檀溪上,月照千峰为一人。


    《秋夜寄僧》全文注音拼音版

    对照翻译

    尚被浮名诱此身,今时谁与德为邻。
    我还被官场虚名诱惑着不肯脱身,现在谁还有高尚的君子德行。
    遥知是夜檀溪上,月照千峰为一人。
    呵,知道那远远的檀溪之上,月亮为您朗照着千山万峰。

    注释

    ⑴秋夜寄僧:《全唐诗》题《注》:“一作秋夜寄弘济上人”。

    ⑵被:作“披”。比喻精神上的担负。浮名:虚名。诱:欺诳;引诱,此为困扰之意。

    ⑶德:美好德行。

    ⑷是夜:此夜,即今晚。檀溪:地处中国湖北省襄阳市,又名檀溪湖,在襄阳城西真武山北面。

    ⑸一人:指的是弘济上人。


      图片版
      秋夜寄僧

      欧阳詹(唐代)

        欧阳詹,字行周,福建晋江潘湖欧厝人,欧阳詹生活在安史之乱后的中唐,一生没有离开国子监四门助教这个官职。欧阳詹的祖先在唐代初年由江西迁到晋江,传至欧阳詹

      欧阳詹相关作品
      太原和严长官八月十五日夜西山童子上方玩月寄中丞少尹-欧阳詹(唐代)

      西寺碧云端,东溟白雪团。 年来一夜玩,君在半天看。 素魄当怀上,清光在下寒。 ...

      玩月-欧阳詹(唐代)

      八月十五夕,旧嘉蟾兔光。 斯从古人好,共下今宵堂。 素魄皎孤凝,芳辉纷四扬。 ...

      福州送郑楚材赴京,时监察刘公亮有感激郑意-欧阳詹(唐代)

      美人河岳灵,家本荥水濆。 门承若兰族,身蕴如琼文。 早折青桂枝,俯窥鸿鹄群。 ...

      荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘-欧阳詹(中唐)

      无机成旅逸,中夜上江楼。 云尽月如练,水凉风似秋。 凫声闻梦泽,黛色上昭丘。 ...

      秋夜寄僧-欧阳詹(唐代)

      尚被浮名诱此身,今时谁与德为邻。 遥知是夜檀溪上,月照千峰为一人。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明