返回 电脑版
《江村即事》的原文打印版、对照翻译司空曙
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
江村即事
唐代-司空曙

钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。
纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。

    《江村即事》全文注音拼音版

    对照翻译

    钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。
    垂钓归来,却懒得把缆绳系上,任渔船随风飘荡,而此时残月已经西沉,正好安然入睡。
    纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。
    即使夜里起风,小船被风吹走,大不了也只是停搁在芦花滩畔,浅水岸边罢了。

    注释

    〔即事〕以当前的事物为题材所做的诗。
    〔罢〕完了。
    〔系〕系好。
    〔不系船〕《庄子》曰“巧者劳而智者忧,无能者无所求,饱食而遨游,泛若不系之舟”,即以“不系之舟”为无为思想的象征。
    〔正堪眠〕正是睡觉的好时候。
    〔堪〕可以,能够。
    〔纵然〕即使。

      图片版
      江村即事

      司空曙(唐代)

        司空曙(约720-790年),字文明,或作文初。广平(今河北永年县东南)人,大历十才子之一,唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士,磊落有奇才,

      司空曙相关作品
      留卢秦卿-司空曙(唐代)

      知有前期在,难分此夜中。 无将故人酒,不及石尤风。 ...

      贼平后送人北归-司空曙(唐代)

      世乱同南去,时清独北还。 他乡生白发,旧国见青山。 晓月过残垒,繁星宿故关。 ...

      过钱员外-司空曙(唐代)

      为郎头已白,迹向市朝稀。 移病居荒宅,安贫著败衣。 野园随客醉,雪寺伴僧归。 ...

      云阳馆与韩绅宿别-司空曙(唐代)

      故人江海别,几度隔山川。 乍见翻疑梦,相悲各问年。 孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。 ...

      题凌云寺-司空曙(唐代)

      春山古寺绕沧波,石磴盘空鸟道过。 百丈金身开翠壁,万龛灯焰隔烟萝。 云生客到侵...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明