返回 电脑版
《写情》的原文打印版、对照翻译李益
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
写情
唐代-李益

水纹珍簟思悠悠,千里佳期一夕休。
从此无心爱良夜,任他明月下西楼。

    《写情》全文注音拼音版

    对照翻译

    水纹珍簟思悠悠,千里佳期一夕休。
    躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静,期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。
    从此无心爱良夜,任他明月下西楼。
    从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。

    注释


    ⑴水纹珍簟(diàn):编织着水纹花样的珍贵竹席。思悠悠:思绪很多。悠悠:漫长,遥远。“水纹”句写独宿无眠,回忆往事。
    ⑵佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。
    参考资料:
           1、        于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :317-318 .                      

      图片版
      写情

      李益(唐代)

        李益(746-829),唐代诗人,字君虞,陕西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登

      李益相关作品
      夜上受降城闻笛-李益(唐代)

      回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。 不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。 ...

      立秋前一日览镜-李益(唐代)

      万事销身外,生涯在镜中。 惟将两鬓雪,明日对秋风。 ...

      春夜闻笛-李益(唐代)

      寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。 洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞。 ...

      江南曲-李益(唐代)

      嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。 早知潮有信,嫁与弄潮儿。 ...

      莲塘驿(在盱眙界)-李益(中唐)

      五月渡淮水,南行绕山陂。 江村远鸡应,竹里闻缲丝。 楚女肌发美,莲塘烟露滋。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明