返回 电脑版
《湘南即事》的原文打印版、对照翻译戴叔伦
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
湘南即事
唐代-戴叔伦

卢橘花开枫叶衰,出门何处望京师。
沅湘日夜东流去,不为愁人住少时。


题记:

当时他身在湘南,但他内心却时刻想念着京师(希望能到那里做一番事业),最后他通过埋怨东流水不能够理解他的心意,把自己很想报效国家但又报国无门的悲怨心情委婉曲折地表达了出来。

    《湘南即事》全文注音拼音版

    对照翻译

    卢橘花开枫叶衰,出门何处望京师。
    眼前正是卢橘花开、枫叶衰败的深秋季节,出得门来遥望远方,京师不知道在远处的哪个地方。
    沅湘日夜东流去,不为愁人住少时。
    沅水湘江日夜不停地流向东方,为什么就不能为我这个愁情满怀的人驻留片刻听一听我内心的苦衷呢?

    注释

    沅湘:沅水和湘水的并称。战国楚诗人屈原遭放逐后,曾长期流浪沅湘间。

    住:停,止,歇下。

      图片版
      湘南即事

      戴叔伦(唐代)

        戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自

      戴叔伦相关作品
      苏溪亭-戴叔伦(唐代)

      苏溪亭上草漫漫,谁倚东风十二阑。 燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。 ...

      关山月二首-戴叔伦(唐代)

      月出照关山,秋风人未还。 清光无远近,乡泪半书间。 一雁过连营,繁霜覆古城。 ...

      南野-戴叔伦(唐代)

      治田长山下,引流坦溪曲。 东山有遗茔,南野起新筑。 家世素业儒,子孙鄙食禄。 ...

      曾游-戴叔伦(唐代)

      泊舟古城下,高阁快登眺。 大江会彭蠡,群峰豁玄峤。 清影涵空明,黛色凝远照。 ...

      孤鸿篇-戴叔伦(唐代)

      江上双飞鸿,饮啄行相随。 翔风一何厉,中道伤其雌。 顾影明月下,哀鸣声正悲。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明