返回 电脑版
《宫词》的原文打印版、对照翻译、平仄顾况
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
宫词
唐代-顾况

玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏,水精帘卷近秋河。


题记:

宝历二年(826年)升官至秘书省校书郎。盛唐无战事干扰,国泰景安,经济繁荣,统治阶级的生括腐化堕落,于是诗人写下这首诗。  

    《宫词》全文注音拼音版

    对照翻译

    玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。
    高耸入云的玉楼,奏起阵阵笙歌,随风飘来宫嫔的笑语,与它伴和。
    月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河。
    月宫影移,只听得夜漏单调嘀嗒,卷起水晶帘来,我似乎靠近银河。

    注释

    ⑴玉楼:华丽的高楼,指官嫔的居所。天半:形容楼高。

    ⑵宫嫔:指嫔妃。和:伴随。

    ⑶漏:古代滴水计时的工具,这里指夜深。

    ⑷水精:即水晶。秋河:秋天星夜的银河。  


      平仄


      原始诗句:玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。
      古韵平仄:仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄通。 注:和『五歌平声』 注:和『二十一个去声』
      今韵平仄:仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄通。

      原始诗句:月殿影开闻夜漏,水精帘卷近秋河。
      古韵平仄:仄仄仄平通仄仄,仄平平通仄平平。 注:河『五歌平声』
      今韵平仄:仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

      重复字体:
      玉楼天半起笙歌风送宫嫔笑语和
      月殿影开闻夜漏水精帘卷近秋河

        图片版
        宫词

        顾况(唐代)

          顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官

        顾况相关作品
        嵇山道芬上人画山水歌-顾况(唐代)

        镜中真僧白道芬,不服朱审李将军。 渌汗平铺洞庭水,笔头点出苍梧云。 且看八月十...

        溪上-顾况(唐代)

        采莲溪上女,舟小怯摇风。 惊起鸳鸯宿,水云撩乱红。 ...

        行路难三首-顾况(唐代)

        君不见担雪塞井空用力,炊砂作饭岂堪食。 一生肝胆向人尽,相识不如不相识。 冬青...

        萧郸草书歌-顾况(唐代)

        萧子草书人不及,洞庭叶落秋风急。 上林花开春露湿,花枝濛濛向水垂, 见君数行之...

        黄鹄楼歌送独孤助-顾况(唐代)

        故人西去黄鹄楼,西江之水上天流。 黄鹄杳杳江悠悠,黄鹄徘徊故人别。 离壶酒尽清...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明