返回 电脑版
《春怨》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解刘方平
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
春怨
唐代-刘方平

纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。

    《春怨》全文注音拼音版

    对照翻译

    纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。
    纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临,锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
    寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。
    庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽,梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。

    注释

    〔金屋〕原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。

      平仄


      原始诗句:纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。
      古韵平仄:平平仄仄通平平,平仄平平仄仄平。 注:痕『十三元平声』
      今韵平仄:平平仄仄平平平,平平平平仄仄平。

      原始诗句:寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。
      古韵平仄:仄仄通平平仄仄,平平仄仄通平平。 注:门『十三元平声』
      今韵平仄:仄?通平平仄仄,平平仄仄仄平平。

      重复字体:
      纱窗日落渐黄昏金屋无人见泪痕
      寂寞空庭春欲晚梨花满地不开门

        图片版
        春怨

        刘方平(唐代)

          刘方平(758年前后在世),唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试,又欲从军,均未如意,从此隐居颍水、汝河之滨,终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、

        刘方平相关作品
        春怨-刘方平(唐代)

        纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。 寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。 ...

        采莲曲-刘方平(唐代)

        落日清江里,荆歌艳楚腰。 采莲从小惯,十五即乘潮。 ...

        巫山神女-刘方平(唐代)

        神女藏难识,巫山秀莫群。 今宵为大雨,昨日作孤云。 散漫愁巴峡,徘徊恋楚君。 ...

        春雪-刘方平(唐代)

        飞雪带春风,徘徊乱绕空。 君看似花处,偏在洛阳东。 ...

        京兆眉-刘方平(唐代)

        新作蛾眉样,谁将月里同。 有来凡几日,相效满城中。 ...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明