返回 电脑版
《采莲曲》的原文打印版、对照翻译刘方平
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
采莲曲
唐代-刘方平

落日清江里,荆歌艳楚腰。
采莲从小惯,十五即乘潮。


    《采莲曲》全文注音拼音版

    对照翻译

    落日清江里,荆歌艳楚腰。
    清清江面上夕阳晚霞随波飘摇,山歌婉转动听,体态妖冶苗条。
    采莲从小惯,十五即乘潮。
    从小练就了一身采莲的本领,十五岁敢在汹涌激流中乘风弄潮。

    注释

    ⑴采莲曲:乐府诗旧题,又称《采莲女》、《湖边采莲妇》等,为《江南弄》七曲之一,内容多描写江南采莲妇女的生活。

    ⑵荆歌:古代荆楚地区的女孩子能歌善舞。荆,即今湖北、湖南一带地区,春秋时属楚。楚国又称“荆”,有时合称“荆楚”。楚腰,据说楚国国王喜欢细腰的舞女。楚腰即指细腰。

    ⑶十五:十五岁。乘潮:乘着潮水的涨落,驾舟采莲。


      图片版
      采莲曲

      刘方平(唐代)

        刘方平(758年前后在世),唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试,又欲从军,均未如意,从此隐居颍水、汝河之滨,终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、

      刘方平相关作品
      春怨-刘方平(唐代)

      纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。 寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。 ...

      采莲曲-刘方平(唐代)

      落日清江里,荆歌艳楚腰。 采莲从小惯,十五即乘潮。 ...

      巫山神女-刘方平(唐代)

      神女藏难识,巫山秀莫群。 今宵为大雨,昨日作孤云。 散漫愁巴峡,徘徊恋楚君。 ...

      春雪-刘方平(唐代)

      飞雪带春风,徘徊乱绕空。 君看似花处,偏在洛阳东。 ...

      京兆眉-刘方平(唐代)

      新作蛾眉样,谁将月里同。 有来凡几日,相效满城中。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明