《谷口书斋寄杨补阙》的原文打印版、对照翻译及详解钱起-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

谷口书斋寄杨补阙

唐代-钱起

泉壑带茅茨，云霞生薜帷。
竹怜新雨后，山爱夕阳时。
闲鹭栖常早，秋花落更迟。
家童扫萝径，昨与故人期。

题记：

这首诗具体创作年代已不详。这首是一首邀请友人来访的诗，当作于作者进士及第之前居住于蓝田的书斋刻苦读书之时。

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

泉壑带茅茨，云霞生薜帷。
山泉和沟壑环绕着我的茅屋，云霞像帷幕一样映衬着薜荔。
竹怜新雨后，山爱夕阳时。
新雨过后，青竹显得更加翠绿，夕阳映照下，山色更添几分秀丽。
闲鹭栖常早，秋花落更迟。
悠闲的白鹭早早地就休息了，秋天的花朵迟迟没有凋谢。
家童扫萝径，昨与故人期。
家僮正在清扫长满松萝的小路，早已和老朋友约好，盼着他前来。

注释

〔谷口〕古地名，在今陕西泾阳县西北。
〔补阙〕官名，职责是向皇帝进行规谏。
〔三茅茨〕茅屋。
〔泉壑〕这里指山水。
〔怜〕可爱。
〔新雨〕刚下过的雨。
〔山〕即谷口。
〔夕阳〕傍晚的太阳。
〔迟〕晚。
〔家童〕家里的小孩。
〔昨〕先前。