返回 电脑版
《呀鹘行》的原文打印版、对照翻译及详解杜甫
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
呀鹘行
唐代-杜甫

病鹘孤飞俗眼丑,每夜江边宿衰柳。
清秋落日已侧身,过雁归鸦错回首。
紧脑雄姿迷所向,疏翮稀毛不可状。
强神迷复皂雕前,俊才早在苍鹰上。
风涛飒飒寒山阴,熊罴欲蛰龙蛇深。
念尔此时有一掷,失声溅血非其心。

    《呀鹘行》全文注音拼音版

    对照翻译

    病鹘孤飞俗眼丑,每夜江边宿衰柳。
    这只病弱的鹘鸟独自在天空盘旋,在普通人眼中,它看起来既丑陋又凄凉,每晚蜷缩在江边,躲在枯萎的柳树枝上。
    清秋落日已侧身,过雁归鸦错回首。
    秋日清冷的夕阳斜斜洒下时,它侧着身子掠过天际,南飞的大雁和暮归的乌鸦纷纷错以为它要回头张望。
    紧脑雄姿迷所向,疏翮稀毛不可状。
    虽然头颈依旧紧绷,带着猛禽的威严,但它早已迷失了方向,稀疏的羽毛杂乱无章地竖起,憔悴的模样难以形容。
    强神迷复皂雕前,俊才早在苍鹰上。
    它勉强打起精神,在皂雕面前显得恍惚而迷茫,可它曾经的潇洒英姿,远在苍鹰之上。
    风涛飒飒寒山阴,熊罴欲蛰龙蛇深。
    寒风呼啸着掠过阴冷的山崖,熊罴开始准备蛰伏过冬,深渊中的龙蛇也隐匿踪迹,天地间一片萧瑟苍茫。
    念尔此时有一掷,失声溅血非其心。
    此刻,你拼尽全力振翅一搏,赌上最后的一丝希望,那凄厉的哀鸣与飞溅的鲜血,又怎会是内心真正的渴望呢?

    图片版
    呀鹘行

    杜甫(唐代)

      杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊

    杜甫相关作品
    呀鹘行-杜甫(唐代)

    病鹘孤飞俗眼丑,每夜江边宿衰柳。 清秋落日已侧身,过雁归鸦错回首。 紧脑雄姿迷...

    望岳-杜甫(唐代)

    岱宗夫如何?齐鲁青未了。 造化钟神秀,阴阳割昏晓。 荡胸生曾云,决眦入归鸟。 ...

    月夜忆舍弟-杜甫(唐代)

    戍鼓断人行,边秋一雁声。 露从今夜白,月是故乡明。 有弟皆分散,无家问死生。 ...

    江南逢李龟年-杜甫(唐代)

    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。 正是江南好风景,落花时节又逢君。 ...

    奉赠韦左丞丈二十二韵-杜甫(唐代)

    纨绔不饿死,儒冠多误身。 丈人试静听,贱子请具陈。 甫昔少年日,早充观国宾。 ...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明