春生南国瘴，气待北风苏。
南方的春天刚来到就发生瘴气，待到北风吹来才万物苏醒。
向晚霾残日，初宵鼓大炉。
傍晚，残阳被乌云遮没，初夜起风了，像用风箱吹鼓着巨大熔炉。
爽携卑湿地，声拔洞庭湖。
把一丝丝凉意带到低下潮湿的地方，风声震动天空，像要把洞庭湖拔起来一样。
万里鱼龙伏，三更鸟兽呼。
方圆万里，鱼龙都潜藏到水底，三更天还听得见鸟兽在吵闹。
涤除贪破浪，愁绝付摧枯。
夏天的炎热被冲散，想赶紧开船，乘风破浪，又万分担心，把性命托付给这摧枯拉朽的大风。
执热沉沉在，凌寒往往须。
当炎热正沉沉地压住大地，承受些寒气往往也有好处。
且知宽疾肺，不敢恨危途。
似乎觉得肺部的疾病已得到宽解，更不该埋怨这艰危的旅途。
再宿烦舟子，衰容问仆夫。
住了两夜，又要麻烦船工开船，不知我的面容怎样憔悴，这得问问随从的仆夫。
今晨非盛怒，便道即长驱。
今天早展，风势已不太猛烈，正好趁机迅速前进，驶过这比较平静的水路。
隐几看帆席，云州涌坐隅。
我靠在椅上仰头看船帆，云影山色接连涌向我的坐处。