返回 电脑版
《泊岳阳城下》的原文打印版、对照翻译杜甫
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
泊岳阳城下
唐代-杜甫

江国逾千里,山城仅百层。
岸风翻夕浪,舟雪洒寒灯。
留滞才难尽,艰危气益增。
图南未可料,变化有鲲鹏。

    《泊岳阳城下》全文注音拼音版

    对照翻译

    江国逾千里,山城仅百层。
    南国的江河众多,水程超过一千,岳阳城在巴陵山上,将近百层。
    岸风翻夕浪,舟雪洒寒灯。
    湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
    留滞才难尽,艰危气益增。
    留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
    图南未可料,变化有鲲鹏。
    图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。

    注释

    〔江国〕江河纵横的地方。
    〔逾〕越过。
    〔仅〕几乎,将近。
    〔图南〕语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。
    〔鲲鹏〕庄子所假托的大鱼大鸟。

      图片版
      泊岳阳城下

      杜甫(唐代)

        杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊

      杜甫相关作品
      江南逢李龟年-杜甫(唐代)

      岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。 正是江南好风景,落花时节又逢君。 ...

      春望-杜甫(唐代)

      国破山河在,城春草木深。 感时花溅泪,恨别鸟惊心。 烽火连三月,家书抵万金。 ...

      腊日-杜甫(唐代)

      腊日常年暖尚遥,今年腊日冻全消。 侵陵雪色还萱草,漏泄春光有柳条。 纵酒欲谋良...

      曲江对雨-杜甫(唐代)

      城上春云覆苑墙,江亭晚色静年芳。 林花著雨胭脂湿,水荇牵风翠带长。 龙武新军深...

      江畔独步寻花七绝句-杜甫(唐代)

      江上被花恼不彻,无处告诉只颠狂。 走觅南邻爱酒伴,经旬出饮独空床。 稠花乱蕊畏...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明