自汝到荆府，书来数唤吾。
自从你到了荆州府，就多次来信让我上路。
颂椒添讽咏，禁火卜欢娱。
在元旦饮颂椒酒的时候曾写过一些诗，再次相聚得等到寒食了。
舟楫因人动，形骸用杖扶。
小船要开动得靠船工，我这副身子骨得依仗这根拐棍了。
天旋夔子国，春近岳阳湖。
夔州的长江上，天空云层飞旋，春天已经接近岳阳湖了。
发日排南喜，伤神散北吁。
说起即将启程的日子，我感到欣喜万分，可想起北方的亲人不禁一阵哀愁。
飞鸣还接翅，行序密衔芦。
我羡慕那些自由飞鸣的鸟类，依着次序衔着芦草自由飞行。
俗薄江山好，时危草木苏。
这里山水美好，人情淡薄，在动荡的时局中，草木依然自我复苏。
冯唐虽晚达，终觊在皇都。
我虽然像冯唐那样，到了高龄还得到一个小小的官位，最终还是希望能够加到京都。