⑴水槛（jiàn）：指水亭之槛，可以凭槛眺望，舒畅身心。
⑵去郭轩楹敞：去郭，远离城郭。轩楹：指草堂的建筑物。轩，长廊；楹（yíng），柱子。敞，开朗。
⑶无村眺望赊：因附近无村庄遮蔽，故可远望。赊（shē）：长，远。
⑷澄江平少岸：澄清的江水高与岸平，因而很少能看到江岸。
⑸城中十万户，此地两三家.：将“城中十万户”与“此地两三家”对照，见得此地非常清幽。城中，指成都。
⑹蜀天：蜀中雅州，常多阴雨，号曰漏天。
⑺槛：栏杆。
⑻祗（zhī）：恭敬。
⑼尚：崇尚，注重。浮名：虚名。
⑽涓涓：细水缓流的样子。
             

原始诗句：去郭轩楹敞，无村眺望赊。
古韵平仄：仄仄平平仄，平平仄通平。 注：赊『六麻平声』
今韵平仄：仄平平平仄，平平仄通平。

原始诗句：澄江平少岸，幽树晚多花。
古韵平仄：平平平仄仄，平仄仄平平。 注：花『六麻平声』 注：花『四纸上声』
今韵平仄：通平平仄仄，平仄仄？平。

原始诗句：细雨鱼儿出，微风燕子斜。
古韵平仄：仄仄平平仄，平平通仄平。 注：斜『六麻平声』
今韵平仄：仄仄平平平，平平通仄平。

原始诗句：城中十万户，此地两三家。
古韵平仄：平通仄仄仄，仄仄仄仄平。 注：家『六麻平声』
今韵平仄：平通平仄仄，仄仄仄平平。

原始诗句：蜀天常夜雨，江槛已朝晴。
古韵平仄：仄平平仄仄，平仄仄平平。 注：晴『八庚平声』
今韵平仄：仄平平仄仄，平仄仄平平。

原始诗句：叶润林塘密，衣干枕席清。
古韵平仄：仄仄平平仄，通通仄仄平。 注：清『八庚平声』 注：清『二十四敬去声』
今韵平仄：通仄平平仄，通通仄平平。

原始诗句：不堪祗老病，何得尚浮名。
古韵平仄：通？平仄仄，平仄仄平平。 注：名『八庚平声』
今韵平仄：仄平平仄仄，平平仄平平。

原始诗句：浅把涓涓酒，深凭送此生。
古韵平仄：仄仄平平仄，？通仄仄平。 注：生『八庚平声』
今韵平仄：仄仄平平仄，平平仄仄平。

重复字体：
去郭轩楹敞，无村眺望赊。
澄江平少岸，幽树晚多花。细雨鱼儿出，微风燕子斜。城中十万户，此地两三家。蜀天常夜雨，江槛已朝晴。叶润林塘密，衣干枕席清。不堪祗老病，何得尚浮名。浅把涓涓酒，深凭送此生。