返回 电脑版
《望岳三首·西岳崚嶒竦处尊》的原文打印版、对照翻译杜甫
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
望岳三首·西岳崚嶒竦处尊
唐代-杜甫

西岳崚嶒竦处尊,诸峰罗立似儿孙。
安得仙人九节杖,拄到玉女洗头盆。
车箱入谷无归路,箭栝通天有一门。
稍待秋风凉冷后,高寻白帝问真源。

    《望岳三首·西岳崚嶒竦处尊》全文注音拼音版

    对照翻译

    西岳崚嶒竦处尊,诸峰罗立似儿孙。
    西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
    安得仙人九节杖,拄到玉女洗头盆。
    怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
    车箱入谷无归路,箭栝通天有一门。
    可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
    稍待秋风凉冷后,高寻白帝问真源。
    稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。

    注释

    ⑴西岳:即华山。崚嶒(líng céng):高耸突兀。竦(sǒng)处:高崇之处。

    ⑵罗立:分布。

    ⑶九节杖:《列仙传》载,王烈授赤城老人九节苍藤竹杖,拄此杖而行,马不能迫。

    ⑷洗头盆:《集仙录》载,明星玉女居华山祠,祠前有五个石臼,称王女洗头盆,盆中水色澄碧;不溢不耗。

    ⑸车箱:华阴县西南二十五里有车箱谷,深不可测。

    ⑹箭栝(guā):箭的末端,发射时搭在弓弦上的缺口处,此处代指箭杆。用以形容峡谷的窄直。一门:华山上有南天门,“一门”应指此。

    ⑺白帝:古代专说少昊为白帝,白帝是主管西方的天帝。道家认为华山属白帝管辖。真源:成仙之道。


      图片版
      望岳三首·西岳崚嶒竦处尊

      杜甫(唐代)

        杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊

      杜甫相关作品
      返照-杜甫(唐代)

      楚王宫北正黄昏,白帝城西过雨痕。 返照入江翻石壁,归云拥树失山村。 衰年肺病唯...

      与李十二白同寻范十隐居-杜甫(唐代)

      李侯有佳句,往往似阴铿。 余亦东蒙客,怜君如弟兄。 醉眠秋共被,携手日同行。 ...

      新安吏-杜甫(唐代)

      客行新安道,喧呼闻点兵。 借问新安吏:县小更无丁? 府帖昨夜下,次选中男行。 ...

      呀鹘行-杜甫(唐代)

      病鹘孤飞俗眼丑,每夜江边宿衰柳。 清秋落日已侧身,过雁归鸦错回首。 紧脑雄姿迷...

      望岳-杜甫(唐代)

      岱宗夫如何?齐鲁青未了。 造化钟神秀,阴阳割昏晓。 荡胸生曾云,决眦入归鸟。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明