〔闺中〕女子所住的地方。这里代指作者的妻子。
〔云鬟〕女子乌黑浓密的头发。
〔清辉〕月光。
〔玉臂〕女子洁白如玉的手臂。
〔虚幌〕薄到透明的帘帷。
〔双照〕共照两人。

原始诗句：今夜鄜州月，闺中只独看。
古韵平仄：平仄？平仄，平通仄仄通。 注：看『十四寒平声』 注：看『十五翰去声』
今韵平仄：平仄平平仄，？通通平通。

原始诗句：遥怜小儿女，未解忆长安。
古韵平仄：平平仄平仄，仄仄仄通平。 注：安『十四寒平声』
今韵平仄：平平仄平仄，仄仄仄通平。

原始诗句：香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
古韵平仄：平仄平平仄，平平仄仄平。 注：寒『十四寒平声』
今韵平仄：平仄平平平，平平仄仄平。

原始诗句：何时倚虚幌，双照泪痕干。
古韵平仄：平平仄平仄，平仄仄平通。 注：干『十四寒平声』 注：干『十五翰去声』
今韵平仄：平平仄平仄，通仄仄平通。

重复字体：
今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。