返回 电脑版
《听张立本女吟》的原文打印版、对照翻译及详解(高适)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
听张立本女吟
唐代-高适

危冠广袖楚宫妆,独步闲庭逐夜凉。
自把玉钗敲砌竹,清歌一曲月如霜。

    《听张立本女吟》全文注音拼音版

    对照翻译

    危冠广袖楚宫妆,独步闲庭逐夜凉。
    少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
    自把玉钗敲砌竹,清歌一曲月如霜。
    自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。

    注释


    ⑴张立本女:《全唐诗》载:“草场官张立本女,少未读书,忽自吟诗,立本随口录之。”
    ⑵危冠:高冠。楚宫妆:即南方贵族妇女式样的打扮。
    ⑶闲庭:空旷的庭院。
    ⑷玉钗:一种妇女头饰。砌竹:庭院中临阶而生的竹子。
    ⑸月如霜:月光皎洁。
    参考资料:
           1、        彭定求 等 .全唐诗(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第1960-1961页 .                          2、        于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第113-114页 .                      

      图片版
      听张立本女吟

      高适(唐代)

        高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取

      高适相关作品
      听张立本女吟-高适(唐代)

      危冠广袖楚宫妆,独步闲庭逐夜凉。 自把玉钗敲砌竹,清歌一曲月如霜。 ...

      燕歌行并序-高适(唐代)

        开元二十六年,客有从元戎出塞而还者,作《燕歌行》以示 ,适感征戍之事,因而...

      登广陵栖灵寺塔-高适(唐代)

      淮南富登临,兹塔信奇最。 直上造云族,凭虚纳天籁。 迥然碧海西,独立飞鸟外。 ...

      宋中十首-高适(唐代)

      梁王昔全盛,宾客复多才。 悠悠一千年,陈迹唯高台。 寂寞向秋草,悲风千里来。 ...

      人日寄杜二拾遗-高适(唐代)

      人日题诗寄草堂,遥怜故人思故乡。 柳条弄色不忍见,梅花满枝空断肠。 身在远藩无...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明