返回 电脑版
《赋得暮雨送李胄》的原文打印版、对照翻译(韦应物)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
赋得暮雨送李胄
唐代-韦应物

楚江微雨里,建业暮钟时。
漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。
海门深不见,浦树远含滋。
相送情无限,沾襟比散丝。

题记:

《赋得暮雨送李胄》是唐代诗人韦应物创作的一首五言律诗。这是一首咏暮雨的送别诗,虽是送别,却重在写景。首联写送别之地,扣紧“雨”、“暮”主题。二、三两联渲染朦胧暗淡的景色;暮雨中航行江上,鸟飞空中,海门不见,浦树含滋,境地极为开阔,极为邈远。末联写离愁无限,潸然泪下。全诗一脉贯通,前后呼应,浑然一体。

    《赋得暮雨送李胄》全文注音拼音版

    对照翻译

    楚江微雨里,建业暮钟时。
    楚江笼罩在细细微雨里,建业城正敲响暮钟之时。
    漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。
    雨丝繁密船帆显得沉重,天色错暗鸟儿飞得迟缓。
    海门深不见,浦树远含滋。
    长江流入海门深远不见,江边树木饱含雨滴润滋。
    相送情无限,沾襟比散丝。
    送别老朋友我情深无限,沾襟泪水象江面的雨丝。

    注释

    楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。

    海门:长江入海处,在今江苏省海门市。

    建业:今南京市。

    散丝:细雨,这里喻指流泪。

    浦树:水边的树。

    含滋:湿润,带着水汽。

      图片版
      赋得暮雨送李胄

      韦应物(唐代)

        韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一

      韦应物相关作品
      观田家-韦应物(唐代)

      微雨众卉新,一雷惊蛰始。 田家几日闲,耕种从此起。 丁壮俱在野,场圃亦就理。 ...

      见紫荆花-韦应物(唐代)

      杂英纷已积,含芳独暮春。 还如故园树,忽忆故园人。 ...

      对萱草-韦应物(唐代)

      何人树萱草,对此郡斋幽。 本是忘忧物,今夕重生忧。 丛疏露始滴,芳馀蝶尚留。 ...

      夏日-韦应物(唐代)

      已谓心苦伤,如何日方永。 无人不昼寝,独坐山中静。 悟澹将遣虑,学空庶遗境。 ...

      答端-韦应物(唐代)

      郊园夏雨歇,闲院绿阴生。 职事方无效,幽赏独违情。 物色坐如见,离抱怅多盈。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明