返回 电脑版
《秋夜寄丘员外》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解韦应物
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
秋夜寄丘员外
唐代-韦应物

怀君属秋夜,散步咏凉天。
空山松子落,幽人应未眠。

    《秋夜寄丘员外》全文注音拼音版

    对照翻译

    怀君属秋夜,散步咏凉天。
    在这深秋的夜晚想念你,散步时忍不住感慨,霜天真是冷得让人受不了啊。
    空山松子落,幽人应未眠。
    此刻,空山里应该正有松子悄然掉落,那位隐居的友人大概还醒着,没有睡下吧。

    注释

    〔丘二十二员外〕名丹,苏州人,曾拜尚书郎,后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。
    〔属〕正值,适逢,恰好。
    〔幽人〕幽居隐逸的人,悠闲的人,此处指丘员外。

      平仄


      原始诗句:怀君属秋夜,散步咏凉天。
      古韵平仄:平平仄平仄,仄仄仄平平。 注:天『一先平声』
      今韵平仄:平平仄平仄,仄仄仄通平。

      原始诗句:空山松子落,幽人应未眠。
      古韵平仄:通平平仄仄,平平通仄平。 注:眠『一先平声』
      今韵平仄:通平平仄仄,平平通仄平。

      重复字体:
      怀君属秋夜散步咏凉天
      空山松子落幽人应未眠

        图片版
        秋夜寄丘员外

        韦应物(唐代)

          韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一

        韦应物相关作品
        滁州西涧-韦应物(唐代)

        独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。 ...

        秋夜寄丘员外-韦应物(唐代)

        怀君属秋夜,散步咏凉天。 空山松子落,幽人应未眠。 ...

        寄李儋元锡-韦应物(唐代)

        去年花里逢君别,今日花开已一年。 世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。 身多疾病思...

        赋得暮雨送李胄-韦应物(唐代)

        楚江微雨里,建业暮钟时。 漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。 海门深不见,浦树远含滋。 ...

        淮上喜会梁川故人-韦应物(唐代)

        江汉曾为客,相逢每醉还。 浮云一别后,流水十年间。 欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。 ...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明