返回 电脑版
《寒食寄京师诸弟》的原文打印版、对照翻译韦应物
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
寒食寄京师诸弟
唐代-韦应物

雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。
把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。


题记:

这首诗写在唐德宗贞元二年(786年)或三年江州刺史任上。当时诗人遇上了寒食节,孤独思乡之情更甚,于是便即兴写下了这首诗。

    《寒食寄京师诸弟》全文注音拼音版

    对照翻译

    雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。
    雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
    把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。
    端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。

    注释

    ⑴寒食:节令名,在清明前一天(一说前两天)。相传起于晋文公悼念介子推,以介子推抱木焚死,就定于这天禁火寒食。

    ⑵空斋:空荡的书斋。

    ⑶流莺:鸣声婉转的黄莺。

    ⑷把酒:手执酒杯,谓饮酒。

    ⑸杜陵:位于西安南郊杜陵塬上,内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。


      图片版
      寒食寄京师诸弟

      韦应物(唐代)

        韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一

      韦应物相关作品
      闻雁-韦应物(唐代)

      故园眇何处,归思方悠哉。 淮南秋雨夜,高斋闻雁来。 ...

      与友生野饮效陶体-韦应物(唐代)

      携酒花林下,前有千载坟。 于时不共酌,奈此泉下人。 始自玩芳物,行当念徂春。 ...

      淮上喜会梁川故人-韦应物(唐代)

      江汉曾为客,相逢每醉还。 浮云一别后,流水十年间。 欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。 ...

      郡斋雨中与诸文士燕集-韦应物(唐代)

      兵卫森画戟,宴寝凝清香。 海上风雨至,逍遥池阁凉。 烦疴近消散,嘉宾复满堂。 ...

      听嘉陵江水声寄深上人-韦应物(唐代)

      凿崖泄奔湍,古称神禹迹。 夜喧山门店,独宿不安席。 水性自云静,石中本无声; ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明