返回 电脑版
《安州应城玉女汤作》的原文打印版、对照翻译及详解李白
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
安州应城玉女汤作
盛唐-李白

神女殁幽境,汤池流大川。
阴阳结炎炭,造化开灵泉。
地底烁朱火,沙傍歊素烟。
沸珠跃明月,皎镜函空天。
气浮兰芳满,色涨桃花然。
精览万殊入,潜行七泽连。
愈疾功莫尚,变盈道乃全。
濯缨掬清泚,晞发弄潺湲。
散下楚王国,分浇宋玉田。
可以奉巡幸,奈何隔穷偏?
独随朝宗水,赴海输微涓。

    《安州应城玉女汤作》全文注音拼音版

    对照翻译

    神女殁幽境,汤池流大川。
    仙女仙逝于此幽谧风景之地,化为温泉象大河一样流淌。
    阴阳结炎炭,造化开灵泉。
    阴阳之气在此激荡,如同炭火熊熊燃烧,神工鬼斧造化出这温泉。
    地底烁朱火,沙傍歊素烟。
    地底下一定奔涌着烈火,沙丘傍边弥漫着白色的雾气。
    沸珠跃明月,皎镜函空天。
    翻腾的水池如同明月一样皎洁,好象天空悬挂的明镜。
    气浮兰芳满,色涨桃花然。
    人浮在水中鼻内充满了兰花的芳香,脸色热得好象三月的桃花艳丽欲燃。
    精览万殊入,潜行七泽连。
    温泉水中萃集了万物精华,温泉水在地下与五湖七泽相通连。
    愈疾功莫尚,变盈道乃全。
    这温泉水治疗疾病的功能无与伦比,日月盈亏全按照天道而行。
    濯缨掬清泚,晞发弄潺湲。
    水清清啊清气氛氲,热气腾啊头发迅速可干。
    散下楚王国,分浇宋玉田。
    流淌在古楚国的流域,还可以浇灌宋玉家的稻田。
    可以奉巡幸,奈何隔穷偏?
    就是让皇帝来泡泡这里温泉也是不错的,可惜地处穷山僻壤离长安太远。
    独随朝宗水,赴海输微涓。
    温泉水只好跟随大流,奔赴到海,尽忠尽心,以微薄之心力。

    图片版
    安州应城玉女汤作

    李白(盛唐)

      李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州

    李白相关作品
    峨眉山月歌-李白(盛唐)

    峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。 ...

    春夜宴从弟桃花园序-李白(盛唐)

      夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?古人秉...

    与韩荆州书-李白(盛唐)

      白闻天下谈士相聚而言曰:“生不用封万户侯,但愿一识韩荆州。”何令人之景慕,...

    题元丹丘颍阳山居-李白(盛唐)

    仙游渡颍水,访隐同元君。 忽遗苍生望,独与洪崖群。 卜地初晦迹,兴言且成文。 ...

    梁园吟-李白(盛唐)

    我浮黄云去京阙,挂席欲进波连山。 天长水阔厌远涉,访古始及平台间。 平台为客忧...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明