〔字在〕一作“尚在”。
〔岘山〕一名岘首山，在今湖北襄阳城以南。诸子〕指诗人的几个朋友。
〔代谢〕交替变化。
〔往来〕旧的去，新的来。
〔复登临〕对羊祜曾登岘山而言。登临〕登山观看。
〔鱼梁〕沙洲名，在襄阳鹿门山的沔水中。
〔梦泽〕云梦泽，古大泽，即今江汉平原。
〔字〕一作“尚”。
〔羊公碑〕后人为纪念西晋名将羊祜?而建。
〔羊祜镇守襄阳时，常与友人到岘山饮酒诗赋，有过江山依旧人事短暂的感伤。　

原始诗句：人事有代谢，往来成古今。
古韵平仄：平仄仄仄仄，仄平平仄平。 注：今『十二侵平声』
今韵平仄：平仄仄仄仄，仄平平仄平。

原始诗句：江山留胜迹，我辈复登临。
古韵平仄：平平平通仄，仄仄仄平平。 注：临『十二侵平声』 注：临『二十七沁去声』
今韵平仄：平平平通仄，仄仄仄平平。

原始诗句：水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
古韵平仄：仄仄平平仄，平平仄仄？。 注：深『十二侵平声』 注：深『二十七沁去声』
今韵平仄：仄仄平平仄，平平仄平平。

原始诗句：羊公碑字在，读罢泪沾襟。
古韵平仄：平平平仄仄，仄仄仄平平。 注：襟『十二侵平声』
今韵平仄：平平平仄仄，通仄仄平平。

重复字体：
人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。水落鱼梁浅，天寒梦泽深。羊公碑字在，读罢泪沾襟。