返回 电脑版
《赠王九》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解(孟浩然)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
赠王九
唐代-孟浩然

日暮田家远,山中勿久淹。
归人须早去,稚子望陶潜。

    《赠王九》全文注音拼音版

    对照翻译

    日暮田家远,山中勿久淹。
    傍晚时分,村落掩映在苍茫的暮色之中,更觉遥远,山中人不知不觉竟已在山中很久了。
    归人须早去,稚子望陶潜。
    劝诱友人不要再久居山中,幼子一定守在门前巴望着快回去呢!

    平仄


    原始诗句:日暮田家远,山中勿久淹。
    古韵平仄:仄仄平平仄,平通仄仄平。 注:淹『十四盐平声』 注:淹『二十九艳去声』 注:淹『三十陷去声』
    今韵平仄:仄仄平平仄,平通仄仄平。

    原始诗句:归人须早去,稚子望陶潜。
    古韵平仄:平平平仄仄,仄仄通平平。 注:潜『十四盐平声』 注:潜『二十九艳去声』
    今韵平仄:平平平仄仄,仄仄通平平。

    重复字体:
    日暮田家远山中勿久淹
    归人须早去稚子望陶潜

      图片版
      赠王九

      孟浩然(唐代)

        孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于

      孟浩然相关作品
      彭蠡湖中望庐山-孟浩然(唐代)

      太虚生月晕,舟子知天风。 挂席候明发,渺漫平湖中。 中流见匡阜,势压九江雄。 ...

      赠王九-孟浩然(唐代)

      日暮田家远,山中勿久淹。 归人须早去,稚子望陶潜。 ...

      留别王侍御维-孟浩然(唐代)

      寂寂竟何待,朝朝空自归。 欲寻芳草去,惜与故人违。 当路谁相假,知音世所稀。 ...

      秋登兰山寄张五-孟浩然(唐代)

      北山白云里,隐者自怡悦。 相望试登高,心随雁飞灭。 愁因薄暮起,兴是清秋发。 ...

      夏日南亭怀辛大-孟浩然(唐代)

      山光忽西落,池月渐东上。 散发乘夕凉,开轩卧闲敞。 荷风送香气,竹露滴清响。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明