返回 电脑版
《清明即事》的原文打印版、对照翻译孟浩然
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
清明即事
唐代-孟浩然

帝里重清明,人心自愁思。
车声上路合,柳色东城翠。
花落草齐生,莺飞蝶双戏。
空堂坐相忆,酌茗聊代醉。


题记:

开元十六年(728)早春,孟浩然西游至长安,应考进士。适逢清明,诗人即事抒怀,写下了这首五言诗。

    《清明即事》全文注音拼音版

    对照翻译

    帝里重清明,人心自愁思。
    京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
    车声上路合,柳色东城翠。
    马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
    花落草齐生,莺飞蝶双戏。
    花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
    空堂坐相忆,酌茗聊代醉。
    自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。

    注释

    此诗除《全唐诗》外,诸本皆不载,似非孟浩然所作。

    帝里:京都。

    据此句,知作诗时作者不在帝里。

    茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。

      图片版
      清明即事

      孟浩然(唐代)

        孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于

      孟浩然相关作品
      望洞庭湖上张丞相-孟浩然(唐代)

      八月湖水平,涵虚混太清。 气蒸云梦泽,波撼岳阳城。 欲济无舟楫,端居耻圣明。 ...

      秋登兰山寄张五-孟浩然(唐代)

      北山白云里,隐者自怡悦。 相望试登高,心随雁飞灭。 愁因薄暮起,兴是清秋发。 ...

      陪姚使君题惠上人房-孟浩然(唐代)

      带雪梅初暖,含烟柳尚青。 来窥童子偈,得听法王经。 会理知无我,观空厌有形。 ...

      春晓-孟浩然(唐代)

      春眠不觉晓,处处闻啼鸟。 夜来风雨声,花落知多少。 ...

      宿建德江-孟浩然(唐代)

      移舟泊烟渚,日暮客愁新。 野旷天低树,江清月近人。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明