返回 电脑版
《晚春归山居题窗前竹》的原文打印版、对照翻译钱起
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
晚春归山居题窗前竹
唐代-钱起

谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。
始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。

    《晚春归山居题窗前竹》全文注音拼音版

    对照翻译

    谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。
    山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
    始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。
    春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱,它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。

    注释


    ⑴故山:因诗人久居蓝田谷口,心中一直将此地视为故乡,故称“故山”。草堂:茅草盖的堂屋。
    ⑵春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。
    ⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
    ⑷怜:喜爱。
    ⑸清阴:形容苍劲葱茏的样子。
    ⑹溪上:一作“谷口”。
    参考资料:
           1、        彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :604 .                          2、        彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :355 .                          3、        于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :225 .                      

      图片版
      晚春归山居题窗前竹

      钱起(唐代)

        钱起(751年前后在世),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,早年数次赴试落第,唐天宝七年(748年)进士。唐代诗人。

      钱起相关作品
      赠阙下裴舍人-钱起(唐代)

      二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴。 长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。 阳和不散穷...

      谷口书斋寄杨补阙-钱起(唐代)

      泉壑带茅茨,云霞生薜帷。 竹怜新雨后,山爱夕阳时。 闲鹭栖常早,秋花落更迟。 ...

      送僧归日本-钱起(唐代)

      上国随缘住,来途若梦行。 浮天沧海远,去世法舟轻。 水月通禅寂,鱼龙听梵声。 ...

      晚春归山居题窗前竹-钱起(唐代)

      谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。 始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。 ...

      送褚大落第东归-钱起(唐代)

      离琴弹苦调,美人惨向隅。 顷来荷策干明主,还复扁舟归五湖。 汉家侧席明扬久,岂...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明