返回 电脑版
《酬李穆见寄》的原文打印版、对照翻译、平仄刘长卿
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
酬李穆见寄
唐代-刘长卿

孤舟相访至天涯,万转云山路更赊。
欲扫柴门迎远客,青苔黄叶满贫家。

    《酬李穆见寄》全文注音拼音版

    对照翻译

    孤舟相访至天涯,万转云山路更赊。
      你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;
    欲扫柴门迎远客,青苔黄叶满贫家。
    一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。

    注释


    ⑴酬:写诗文来答别人。
    ⑵ 李穆:刘长卿的女婿。
    ⑶见寄:写给刘长卿的一首诗。
    ⑷孤舟:孤独的船。
    ⑸天涯:犹天边。指极远的地方。语出《古诗十九首·行行重行行》:“相去万余里,各在天一涯”。
    ⑹云山:高耸入云之山。
    ⑺ 赊(shē):遥远。
    ⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
    ⑼远客:远方的来客。
    ⑽青苔:苔藓。
    ⑾黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
    ⑿贫家:穷人家。谦称自己的家。
    参考资料:
           1、        张在军,张德艳 .新课标小学生必备古诗词(五年级) :石油工业出版社 ,2010年06月 .                      

      平仄

      原句:孤舟相访至天涯 万转云山路更赊 
      平仄:平平平仄仄平平 仄仄平平仄仄平 

      原句:欲扫柴门迎远客 青苔黄叶满贫家 
      平仄:仄仄平平平仄仄 平平平仄仄平平 

      以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系,可供参考。

      原始诗句:孤舟相访至天涯,万转云山路更赊。
      古韵平仄:平平通仄仄平平,仄仄平平仄通平。 注:赊『六麻平声』
      今韵平仄:平平通仄仄平平,仄仄平平仄通平。

      原始诗句:欲扫柴门迎远客,青苔黄叶满贫家。
      古韵平仄:仄仄平平通仄仄,平平平仄仄平平。 注:家『六麻平声』
      今韵平仄:仄仄平平平仄仄,平平平通仄平平。

      重复字体:
      孤舟相访至天涯万转云山路更赊
      欲扫柴门迎远客青苔黄叶满贫家

        图片版
        酬李穆见寄

        刘长卿(唐代)

          刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史

        刘长卿相关作品
        长沙过贾谊宅-刘长卿(唐代)

        三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。 秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。 汉文有道恩...

        新年作-刘长卿(唐代)

        乡心新岁切,天畔独潸然。 老至居人下,春归在客先。 岭猿同旦暮,江柳共风烟。 ...

        逢雪宿芙蓉山主人-刘长卿(唐代)

        日暮苍山远,天寒白屋贫。 柴门闻犬吠,风雪夜归人。 ...

        听弹琴-刘长卿(唐代)

        泠泠七弦上,静听松风寒。 古调虽自爱,今人多不弹。 ...

        送方外上人-刘长卿(唐代)

        孤云将野鹤,岂向人间住。 莫买沃洲山,时人已知处。 ...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明