〔相思〕题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。
〔红豆〕又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。
〔“春来”句〕一作“秋来发故枝”。
〔“愿君”句〕一作“劝君休采撷”。
〔采撷（xié）〕采摘。
〔相思〕想念。

原始诗句：红豆生南国，春来发几枝。
古韵平仄：平仄平？仄，平平仄通平。 注：枝『四支平声』
今韵平仄：平仄平平平，平平通通平。

原始诗句：愿君多采撷，此物最相思。
古韵平仄：仄平平仄仄，仄仄仄通通。 注：思『四支平声』 注：思『十灰平声』 注：思『四寘去声』
今韵平仄：仄平？仄平，仄仄仄通平。

重复字体：
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。