《菩萨蛮·东风约略吹罗幕》的原文打印版、对照翻译及详解（张孝祥）-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

菩萨蛮·东风约略吹罗幕

南宋-张孝祥

　　东风约略吹罗幕，一帘细雨春阴薄。试把杏花看，湿云娇暮寒。
　　佳人双玉枕，烘醉鸳鸯锦。折得最繁枝，暖香生翠帷。

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

　　东风约略吹罗幕，一帘细雨春阴薄。
　　东风轻轻地把罗幕吹动，暗淡的天色中，春雨细细透过窗帘映入目中。
试把杏花看，湿云娇暮寒。
看那经雨的杏花，在微带凉意的暮霭中湿润娇红。
　　佳人双玉枕，烘醉鸳鸯锦。
　　我摆上一双嵌玉的枕头，再把绣有鸳鸯的锦被暖烘。
折得最繁枝，暖香生翠帷。
折下一枝开得最盛的杏花，绿色的帷帐旁香气四溢、暖意顿生。

图片版

张孝祥（南宋）

　　张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏

菩萨蛮（词牌名）

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。[1][2]唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进[3]，即今《花间集》温词十四首。[4]双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

水调歌头·过岳阳楼作-张孝祥（南宋）

　　湖海倦游客，江汉有归舟。西风千里，送我今夜岳阳楼。日落君山云气，春到沅湘草...

湖上晚归遇雨-张孝祥（南宋）

阴云霭霭草萋萋，晚过东湖雨湿衣。细柳含烟凝翠色，浮鸥戏水弄晴晖。轻舟系缆斜...

西江月·阻风山峰下-张孝祥（南宋）

　　满载一船秋色，平铺十里湖光。波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪。　　明日风回更...

菩萨蛮·东风约略吹罗幕-张孝祥（南宋）

　　东风约略吹罗幕，一帘细雨春阴薄。试把杏花看，湿云娇暮寒。　　佳人双玉枕，...

清平乐·光尘扑扑-张孝祥（南宋）

　　光尘扑扑。宫柳低迷绿。斗鸭阑干春诘曲。帘额微风绣蹙。　　碧云青翼无凭。困...