返回 电脑版
《乐不思蜀》的原文打印版、对照翻译及详解(司马光)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
乐不思蜀
北宋-司马光

  丁亥,封刘禅为安乐公,子孙及群臣封侯者五十馀人。晋王与禅宴,为之作故蜀伎,旁人皆为之感怆,而禅喜笑自若。王谓贾充曰:“人之无情,乃至于是!虽使诸葛亮在,不能辅之久全,况姜维邪!”他日,王问禅曰:“颇思蜀否?”禅曰:“此间乐,不思蜀也。”郤正闻之,谓禅曰:“若正后问,宜泣而答:‘先人坟墓,远在岷、蜀,乃心西悲,无日不思。”因闭其目。”会王复问,祥对如前,王曰:“何乃似郤正语邪!”禅惊视曰:“诚如尊命。”左右皆笑。

    《乐不思蜀》全文注音拼音版

    对照翻译

      丁亥,封刘禅为安乐公,子孙及群臣封侯者五十馀人。
      丁亥(二十七日),封刘禅为安乐公,刘禅的子孙及群臣封侯者五十余人。
    晋王与禅宴,为之作故蜀伎,旁人皆为之感怆,而禅喜笑自若。
    晋王与刘禅一起宴饮,为他表演蜀国的歌舞,旁人都为之伤感不已,而刘禅却高高兴兴同平时一样。
    王谓贾充曰:“
    晋王对贾充说:“
    人之无情,乃至于是!
    人之无情,竟然到这种程度;
    虽使诸葛亮在,不能辅之久全,况姜维邪!”
    即使诸葛亮还在,也不能辅佐他长久平安,何况姜维呢!”
    他日,王问禅曰:“
    过了几天,晋王问刘禅说:“
    颇思蜀否?”
    你还思念蜀国吗?”
    禅曰:“
    刘禅说:“
    此间乐,不思蜀也。”
    在这里很快乐,不思念蜀国。”
    郤正闻之,谓禅曰:“
    正听到后,就对刘禅说:“
    若正后问,宜泣而答:“
    如果晋王以后再问,你应当哭着回答说:“
    先人坟墓,远在岷、蜀,乃心西悲,无日不思。”
    祖先的坟墓,都远在岷、蜀,我心常常西望而悲,没一天不思念。
    因闭其目。”’
    然后闭上眼睛。”
    会王复问,祥对如前,王曰:“
    后来晋王又问他,刘禅就像正说的那样回答,晋王说:“
    何乃似郤正语邪!”
    你说得怎么像正的话。”
    禅惊视曰:“
    刘禅惊讶地睁开眼说:“
    诚如尊命。”
    确实像您所说的那样。”
    左右皆笑。
    左右之人都哈哈大笑。

    图片版
    乐不思蜀

    司马光(北宋)

      司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信

    司马光相关作品
    刘备纳贤-司马光(北宋)

      初,涿郡刘备,中山靖王之后也。少孤贫,与母以贩履为业,长七尺五寸,垂手下膝...

    闲居-司马光(北宋)

    故人通贵绝相过,门外真堪置雀罗。 我已幽慵僮更懒,雨来春草一番多。 ...

    周瑜论战-司马光(北宋)

      是夜,瑜复见权曰:“诸人徒见操书言水步八十万而各恐慑,不复料其虚实,便开此...

    赤壁之战-司马光(北宋)

      初,鲁肃闻刘表卒,言于孙权曰:“荆州与国邻接,江山险固,沃野万里,士民殷富...

    吕蒙正不计人过-司马光(北宋)

      吕蒙正相公不喜计人过。初参知政事,入朝堂,有朝士于帘内指之曰:“是小子亦参...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明