返回 电脑版
《十一月四日风雨大作二首·其二》的原文打印版、对照翻译及详解陆游
原文/译文 拼音/详解 纠错评论
文字版
十一月四日风雨大作二首·其二
南宋-陆游

僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。

    《十一月四日风雨大作二首·其二》全文注音拼音版

    对照翻译

    僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。
    我静静地躺在孤寂荒凉的乡村中,没有因为自己的处境而感到悲伤,心里依然惦记着为国家守卫边疆。
    夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。
    夜快要结束了,我躺在床上听着外面的风雨声,迷迷糊糊间做了一个梦,梦见自己骑着披着铁甲的战马,踏过结冰的河流,奔赴北方的战场。

    注释

    选自《剑南诗稿校注》卷 二十六(上海古籍出版社 一九八五年版)。此题下共有诗 两首,这里选的是第二首。 陆游(一一二五~一二一〇),字务 观,号放翁,越州山阴(今 浙江绍兴)人,南宋诗人。
    〔僵卧〕躺卧不起,形容老 病。
    〔戍轮台〕指守卫边关。戍, 守卫。轮台,古地名,在今 新疆轮台南,汉王朝曾在这 里驻兵屯守。这里代指边关。
    〔夜阑(lán)〕夜将尽。
    〔铁马〕披着铁甲的战马。

      图片版
      十一月四日风雨大作二首·其二

      陆游(南宋)

        陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐

      陆游相关作品
      渔家傲·寄仲高-陆游(南宋)

        东望山阴何处是?往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪,书回已是明年事。 ...

      定风波·进贤道上见梅赠王伯寿-陆游(南宋)

        欹帽垂鞭送客回。小桥流水一枝梅。衰病逢春都不记。谁谓。幽香却解逐人来。  ...

      放翁家训-陆游(南宋)

        后生才锐者,最易坏。若有之,父兄当以为忧,不可以为喜也。切须常加简束,令熟...

      醉中感怀-陆游(南宋)

      早岁君王记姓名,只今憔悴客边城。 青衫犹是鵷行旧,白发新从剑外生。 古戍旌旗秋...

      烟艇记-陆游(南宋)

        陆子寓居得屋二楹,甚隘而深,若小舟然,名之曰烟艇。客曰:“异哉!屋之非舟,...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明